钱氏隠居三首 其三

宋 · 李流谦

译文

远树高低见,清溪曲折流。

远处的树木高低错落可见,清澈的溪水蜿蜒曲折地流淌。

草眠耕后犊,波泛狎余鸥。

耕完田的小牛在草地上休眠,水波上漂浮着与人亲近的鸥鸟。

醒醉无人管,登临各自愁。

醒着还是醉着都没有人管束,登高远望时各有各的愁绪。

扁舟大如叶,烂漫作春游。

小船大得如同一片叶子,随意烂漫地作春日出游。

赏析

题解
此为《钱氏隠居三首》第三首,继续写隐居的自在之趣。远树高低、清溪曲折,耕后之犊眠于草地、狎余之鸥泛于波上,醒醉无人管、登临各自愁,末联以扁舟大如叶、烂漫作春游写归隐的洒脱。

逐句解读
「远树高低见」——远处的树木高低错落可见,「清溪曲折流」——清澈的溪水蜿蜒曲折地流淌。

「草眠耕后犊」——耕完田的小牛在草地上休眠,「波泛狎余鸥」——水波上漂浮着与人亲近的鸥鸟。

「醒醉无人管」——醒着还是醉着都没有人管束,「登临各自愁」——登高远望时各有各的愁绪。

「扁舟大如叶」——小船大得如同一片叶子,「烂漫作春游」——随意烂漫地作春日出游。

艺术手法
全诗以"景—生—心—游"为线索。首联"远树高低见"与"清溪曲折流"以远与近、高与低的视觉层次写隐居之地的自然风光。颔联"草眠耕后犊"与"波泛狎余鸥"以牛与鸥两个闲适的动物写隐居之地的和谐——耕犊之眠是劳作后的安闲,狎鸥之泛是人与自然的无间。颈联"醒醉无人管"的自在与"登临各自愁"的隐忧构成对比——无人管是外在的自由,各自愁是内心的不宁,自由中仍有愁绪。尾联"扁舟大如叶"以极小的比喻写舟之轻盈,"烂漫作春游"的"烂漫"二字最为关键——不是精心安排的出游而是随性而至的漫游,写出了真正的自由。

总体评价
此诗写隐居的自在而不回避内心的愁绪,"醒醉无人管,登临各自愁"一联最为真实——隐居的自由在于无人管束,但登临时各自的心事却无法消解。末联"烂漫作春游"以烂漫之姿写自由之态,格调洒脱。

相关诗词