钱氏隠居三首 其二

宋 · 李流谦

译文

野水莹心碧,春山入骨清。

野外的溪水使心灵澄碧如洗,春天的山峦使人骨子里感到清爽。

去穿云际屐,来卧竹间亭。

出门穿着登山的木屐穿行于云际之间,归来便卧在竹林间的亭子里。

鸟语风嘲哲,花枝日杳冥。

鸟语风声似乎在嘲弄哲人,花枝在日光下显得幽暗迷蒙。

晚来江上笛,客里不须听。

傍晚传来江上的笛声,客居他乡的人不必去听——听了只会添愁。

赏析

题解
此为《钱氏隠居三首》第二首,继续写隐居的清雅之境。野水莹心碧、春山入骨清,穿云际之屐、卧竹间之亭,鸟语如风嘲哲、花枝映日杳冥,末联以晚来江上笛声客里不必听作结,写出对世音的刻意回避。

逐句解读
「野水莹心碧」——野外的水光澄莹使人心碧如玉,「春山入骨清」——春日的山色清秀沁入骨髓。

「去穿云际屐」——出行时穿着穿越云际的木屐,「来卧竹间亭」——归来时卧于竹林之间的亭中。

「鸟语风嘲哲」——鸟鸣如风在嘲弄哲人,「花枝日杳冥」——花枝在日光下显得幽暗深远。

「晚来江上笛」——傍晚江上传来笛声,「客里不须听」——客居之中不必去听,写刻意回避世间的声响。

艺术手法
全诗以"清—闲—幽—远"为意境线索。首联"野水莹心碧"与"春山入骨清"以水碧与山清写隐居之地的精神品质——野水不只碧而且"莹心",春山不只清而且"入骨",将自然品质内化为精神感受。颔联"去穿云际屐"与"来卧竹间亭"以去与来、行与卧的对仗写日常生活的节奏,"云际"写出行之高,"竹间"写归来之雅。颈联"鸟语风嘲哲"以鸟鸣为嘲,写出自然对哲人的戏谑——隐者以为自得而鸟鸣如嘲,是一种自嘲式的幽默;

"花枝日杳冥"以花枝在日光下的幽暗写视觉的微妙。尾联"晚来江上笛,客里不须听"以听觉收束——江上笛声是人间之音,而隐居之人不须听闻。

总体评价
此诗以清雅之笔写隐居之境,"野水莹心碧,春山入骨清"一联将自然之美内化为精神品质,手法高妙。末联"客里不须听"以拒绝世音的姿态写隐居的自觉,不是听不到而是不去听,主动与被动之别见出精神的高度。

相关诗词