七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗

宋 · 李流谦

译文

田畴渺渺平一望,侧岭横峰环四向。

田畴渺渺平坦一望无际,侧岭横峰环绕四方。

那知中有此巉岩,倚天削铁三千丈。

哪知中间有这样的巉岩,倚天而立如削铁三千丈之高。

坤灵涌出荐地宝,方峤飞来憩灵仗。

地神涌出荐举大地的珍宝,方丈仙山飞来歇息仙灵仪仗。

我来暑湿未解围,薄日烘烘云盎盎。

我来时暑湿之气尚未解除包围,薄日烘烘云气盎然。

投鞭濯手趋深殿,稽首虚皇注遐想。

投下马鞭洗手趋赴深殿,稽首拜望虚皇注目遐想。

黄昏食罢亟就枕,殷地鼻雷飜叠嶂。

黄昏吃完饭急忙就枕安眠,鼾声如雷震地翻动叠嶂。

夜深风雨来万骑,势欲拔山投莽苍。

夜深风雨之声如万骑奔来,势要拔起山岳投入苍茫之中。

明朝幽径一丈泥,浅犹没屦深没杖。

第二天早上幽径中有一丈深的泥泞,浅处还淹没鞋深处没过手杖。

仙游咫尺邈霄汉,但倚危栏嘿惆怅。

仙游之景近在咫尺却远如霄汉,只能倚靠危栏默默惆怅。

琳宫危绝何由上,秘洞幽深倦探访。

琳宫高绝如何攀登上去,秘洞幽深倦于探访。

独寻荒碣考岁月,更觅遗民问畴曩。

独自寻找荒废的石碑考证岁月,更寻访遗民询问往事。

云舄朝飞溪涨深,玄猿夜答空山响。

仙人云鞋早晨飞去溪水涨深,黑猿夜间回应空山的回响。

过门初欲快雄嚼,染指谁能当大飨。

过门之初想要痛快地大嚼,染指之人谁能抵挡这般盛宴。

会求灵药插羽翮,未分风帆隔昆阆。

将会寻求灵药插上羽翼飞去,不知风帆是否被昆仑阆苑阻隔。

诗作监盟神所临,后约有期吾敢爽。

以诗作盟誓神明临照见证,后约之期我岂敢爽约。

赏析

题解
此诗七月十七日游浮山,因值夜未快所观急归而作。诗人以浮山的雄奇开篇,又以"仙游咫尺邈霄汉"的遗憾写未尽之兴。

逐句解读
「田畴渺渺平一望,侧岭横峰环四向」田畴渺渺平坦一望,侧岭横峰环绕四方。

「那知中有此巉岩,倚天削铁三千丈」哪知中间有此巉岩,倚天削铁三千丈高。

「坤灵涌出荐地宝,方峤飞来憩灵仗」坤灵涌出荐举地宝,方峤飞来歇息灵仗。

「我来暑湿未解围,薄日烘烘云盎盎」我来时暑湿之围尚未解除,薄日烘烘云气盎盎。

「投鞭濯手趋深殿,稽首虚皇注遐想」投鞭濯手趋赴深殿,稽首虚皇注目遐想。

「黄昏食罢亟就枕,殷地鼻雷飜叠嶂」黄昏食罢急忙就枕,鼾声如雷翻动叠嶂。

「夜深风雨来万骑,势欲拔山投莽苍」夜深风雨来如万骑,势要拔起山岳投入莽苍。

「明朝幽径一丈泥,浅犹没屦深没杖」明朝幽径有一丈泥泞,浅的淹没鞋深的没过手杖。

「仙游咫尺邈霄汉,但倚危栏嘿惆怅」仙游咫尺却远如霄汉,只能倚靠危栏默默惆怅。

「琳宫危绝何由上,秘洞幽深倦探访」琳宫高绝如何上去,秘洞幽深倦于探访。

「独寻荒碣考岁月,更觅遗民问畴曩」独寻荒碣考证岁月,更寻觅遗民询问往事。

「云舄朝飞溪涨深,玄猿夜答空山响」云舄朝飞溪水涨深,玄猿夜间回应空山之响。

「过门初欲快雄嚼,染指谁能当大飨」过门之初想要痛快大嚼,染指之人谁能当此大飨。

「会求灵药插羽翮,未分风帆隔昆阆」将会寻求灵药插上羽翮,不知风帆是否隔开昆仑阆苑。

「诗作监盟神所临,后约有期吾敢爽」诗作监盟神明临照,后约之期我岂敢爽约。

艺术手法
全诗以"倚天削铁三千丈"的比喻写浮山的雄奇。

"夜深风雨来万骑"以万骑的比喻写风雨之声。

"诗作监盟神所临"以诗作盟誓写再游的决心,收束坚定而真挚。

总体评价
此诗以游浮山未快为题,将山水的雄奇与未尽之兴交织。诗人不取满足的纪游,而以"仙游咫尺邈霄汉"的遗憾写对再游的期盼,格调深沉而有壮志。

相关诗词