七夕马逸已而获之

宋 · 李流谦

译文

门外喧呼惊失马,天边未暇问牵牛。

门外一片喧哗惊呼马跑了,忙着找马顾不上天边的牵牛星。

报恩不作雀衔玉,快意遂为鹰脱鞲。

报恩不愿做那衔玉的喜鹊,快意而行就像雄鹰脱去了臂套。

他日盖帷吾已许,暮年绳勒汝应羞。

日后为你盖上帷帐我已答应,到了暮年还被绳索缰勒你应该感到羞愧。

故知多忆横门道,定厌青丝久络头。

因此知道你常想起那横门大道,一定是厌倦了青丝缰绳长久套在头上。

赏析

题解
此诗写七夕马逸已而获之的趣事。门外喧呼惊失马、天边未暇问牵牛,报恩不作雀衔玉、快意遂为鹰脱鞲,他日盖帷吾已许、暮年绳勒汝应羞,故知多忆横门道、定厌青丝久络头,写马逸复得的快意与对自由的体悟。

逐句解读
「门外喧呼惊失马」——门外喧哗呼喊惊觉马跑了,「天边未暇问牵牛」——天边还来不及过问牵牛星——七夕也顾不上了。

「报恩不作雀衔玉」——报恩不做雀鸟衔玉——隋侯珠之典,「快意遂为鹰脱鞲」——快意就成了鹰脱去臂鞲——脱缰之快。

「他日盖帷吾已许」——他日给你盖上帷帐我已经答应了——善待此马,「暮年绳勒汝应羞」——暮年被绳索勒住你应该感到羞耻——老马应自由。

「故知多忆横门道」——所以知道多回忆横门的道路——马归原路,「定厌青丝久络头」——一定是厌倦了青丝长久络住马头——不堪羁勒。

艺术手法
全诗以"惊—快—期—解"为线索。首联"门外喧呼惊失马"以惊失马写事件的发生,"天边未暇问牵牛"以未暇问牵牛写七夕的忽略——连七夕都顾不上。颔联"报恩不作雀衔玉"以雀衔玉之典写不图报恩——马非雀衔玉那般报恩,"快意遂为鹰脱鞲"以鹰脱鞲写马逸的快意——如鹰脱臂鞲般痛快。颈联"他日盖帷吾已许"以盖帷许马写善待的承诺,"暮年绳勒汝应羞"以绳勒羞马写对马的理解——暮年不应再被绳索束缚。尾联"故知多忆横门道"以忆横门写马知归路——老马识途,"定厌青丝久络头"以厌络头写马对自由的渴望——厌倦了被缰绳束缚。

总体评价
此诗以马逸复得写对自由的体悟,"快意遂为鹰脱鞲"以鹰脱鞲写脱缰的快意最为传神。

"故知多忆横门道,定厌青丝久络头"以马忆归路与厌络头写对自由的理解,借物喻人,含蓄深长。

相关诗词