七曲祠

宋 · 李流谦

译文

天生绝代英,梦想见仪形。

天生绝代英才,梦中想见其仪容形貌。

桂殿风凝绿,苔宫雨护青。

桂殿之中风凝绿色,苔宫之内雨水护着青翠。

云雷通翕忽,洞穴閟阴灵。

云雷相通瞬息万变,洞穴之中幽闭着阴灵。

只有丹心苦,聊将托杳冥。

只有赤诚之心苦苦坚守,姑且将心事托付于幽冥。

赏析

题解
此诗写谒七曲祠的感触。祠中所祀为绝代英杰,诗人梦想想见其仪容。桂殿凝绿、苔宫护青,云雷翕忽、洞穴阴灵,末联"只有丹心苦,聊将托杳冥"写出一片忠心唯可寄托于冥冥之中,含蓄深沉。

逐句解读
「天生绝代英」——上天降生的绝代英杰,「梦想见仪形」——在梦中想见其仪态形貌。

「桂殿风凝绿」——桂殿之中风凝止了绿色,"凝绿"写出桂殿幽深静谧。

「苔宫雨护青」——苔宫之中雨水护持着青色,"护"字赋予雨以守护之意。

「云雷通翕忽」——云雷相通变化翕忽,"翕忽"形容快速变化。

「洞穴閟阴灵」——洞穴中闭藏着阴灵,"閟"即关闭、深藏。

「只有丹心苦」——只有一片赤诚忠心最为辛苦,「聊将托杳冥」——暂且将它寄托于杳冥之中,"杳冥"指深远幽暗之处。

艺术手法
全诗以"仰—感—寄"为线索。首联"天生绝代英"的赞叹与"梦想见仪形"的追慕写出对英杰的崇敬。颔联"桂殿风凝绿"与"苔宫雨护青"以色彩的凝固与流动写祠庙的神秘氛围——风本动而凝,雨本湿而护,自然为神灵所化。颈联"云雷通翕忽"的动态与"洞穴閟阴灵"的静态形成对比,一显一隐,写出祠庙既是天地灵气之所通,又是阴灵深藏之所。尾联"只有丹心苦"从祠庙的神秘转入个人的赤诚,"聊将托杳冥"以无可奈何的寄托作结——丹心苦于无人可诉,只能托于冥冥。

总体评价
此诗写祠庙而不滞于景物描摹,以"丹心苦"与"托杳冥"将祠庙之感内化为忠臣的孤愤。颔联"风凝绿""雨护青"以色彩写灵异,手法新颖。全诗在神秘氛围与忠臣情怀之间建立了深刻的呼应。

相关诗词