蕲步四绝句 其一

宋 · 李流谦

译文

去岁南乘下峡舟

去年乘船南下出峡

西归仍此听巴讴

西归仍然在这里听巴地的歌谣

题桥亦浅丈夫事

桥上题字立志也算浅薄的丈夫之事

未赎当年犊鼻羞

还未洗雪当年如穿犊鼻裤般的耻辱

赏析

题解
此为《蕲步四绝句》第一首,写西归途中重听巴讴的感慨。去年南下今年西归,仍是同样的巴地歌声,但题桥立志不过是浅薄之事,至今未赎当年犊鼻之羞,写出了功名未就的自嘲与不甘。

逐句解读
「去岁南乘下峡舟」——去年乘船南下出峡,写去年之行旅方向。

「西归仍此听巴讴」——今年西归仍然在此听巴地歌谣,"仍此"写重到旧地,"巴讴"为巴地民歌,去年今年同样的歌声映衬出同样的漂泊。

「题桥亦浅丈夫事」——在桥上题字立志也算浅薄的丈夫之事,"题桥"用司马相如升仙桥题柱之典——相如过升仙桥题"不乘赤车驷马不过此桥",此处称此为"浅"事,是对功名之念的自我否定。

「未赎当年犊鼻羞」——还未洗雪当年穿犊鼻裤的耻辱,"犊鼻"用司马相如与卓文君在临邛当垆卖酒、相如穿犊鼻裈涤器的典故,此处以"犊鼻羞"指代自己屈居下位的耻辱。

艺术手法
一、用典层叠:题桥与犊鼻皆用司马相如之典,一写壮志一写屈辱,同一人的两面构成张力。二、时空映照:去岁南来与今岁西归,相同的巴讴串起两年的漂泊。三、自嘲深刻:"亦浅"二字将壮志一笔抹倒,而"未赎"又说明心中仍不甘,矛盾心理写得真实。

总体评价
此诗以司马相如的两个典故写出了功名梦的破灭——题桥立志不过浅事,而连犊鼻之羞都未赎还,何谈赤车驷马?诗人以相如自比却只能自嘲,"亦浅"是看透后的否定,"未赎"是放不下的执着,两者矛盾而真实。

相关诗词