蕲步四绝句 其四

宋 · 李流谦

译文

烧纸船头祭水神

在船头烧纸祭拜水神

杯盘灯火夜青荧

杯盘菜肴灯火在夜色中青荧微明

老巫得珓舟人喜

老巫掷得吉卦船上人都欢喜

想象灵君醉未醒

想来水神大概还在醉中未醒吧

赏析

题解
此为《蕲步四绝句》第四首,写蕲步江上祭水神的民间风俗。烧纸、祭神、老巫掷珓、舟人欢喜,将水神祭祀的全过程写得生动有趣,末以"想象灵君醉未醒"作结,幽默地暗示神灵是否真的享用祭品还是个疑问。

逐句解读
「烧纸船头祭水神」——在船头烧纸祭拜水神,写祭祀行为的开端。

「杯盘灯火夜青荧」——杯盘菜肴灯火在夜色中发出青荧的光,"青荧"写灯火在江面夜色中的幽暗微明,营造祭祀的神秘氛围。

「老巫得珓舟人喜」——老巫师掷得吉珓船上人都欢喜,"珓"即杯珓,占卜用具,掷得吉卦则舟人安心。

「想象灵君醉未醒」——想来水神大概还没醉醒吧,"灵君"即水神,"醉未醒"是幽默的揣测——烧了这么多纸钱供了这么多酒菜,神灵大概喝醉了还没醒,暗示祭祀的实际效果令人怀疑。

艺术手法
一、纪实生动:烧纸、杯盘、灯火、掷珓,祭祀过程的每一步都写得如在眼前。二、色彩幽异:"青荧"的灯火色调写出夜间江上祭祀的神秘氛围。三、幽默收束:末句以"醉未醒"调侃神灵,在虔诚的祭祀之后来了一个不信神的玩笑,使全诗意趣横生。

总体评价
此诗写民间祭祀最为有趣。前三句是虔诚的仪式——烧纸、供菜、占卜,一切都是认真的;末句突然来一个"灵君醉未醒"的调侃,将整场祭祀的严肃性消解了。这种先虔诚后调侃的写法,比一味批评迷信更有人情味——人们需要信仰来获得安全感,但也知道这信仰未必可靠。

相关诗词