蕲步四绝句 其三

宋 · 李流谦

译文

一樽相属慰蹉跎

一杯酒互相劝饮慰藉岁月蹉跎

酒债街头苦不多

街头的酒债苦于欠得不多

饶舌小僧休口藐

多嘴的小僧人休要口出轻蔑之言

年来何事不消磨

一年来什么事情不被消磨殆尽

赏析

题解
此为《蕲步四绝句》第三首,写旅途中与僧人饮酒的自嘲。一樽相属慰藉蹉跎,酒债不多仍是窘迫,对饶舌小僧的劝诫不以为意——年来何事不曾消磨?写出了人生消磨中的淡然。

逐句解读
「一樽相属慰蹉跎」——一杯酒互相劝饮慰藉岁月的蹉跎,"相属"即互相敬酒,"蹉跎"写光阴之虚度。

「酒债街头苦不多」——街头的酒债苦于不多,"酒债不多"写穷困——连酒债都欠不多,因为本就喝不起多少酒。

「饶舌小僧休口藐」——多嘴的小僧人休要口出轻蔑之语,"饶舌"写僧人劝诫饮酒,"口藐"即口出鄙薄之语,诗人对此不以为然。

「年来何事不消磨」——一年来什么事情不被消磨呢,"不消磨"以反问出之——人生一切都在消磨之中,饮酒又算得了什么?

艺术手法
一、自嘲风趣:酒债不多本是穷困,却以"苦不多"写之,苦中作乐。二、以反问作答:"何事不消磨"是对僧人劝诫的回应——人生一切都在消磨,何必苛责饮酒?三、对话感强:对小僧说话的语气使诗歌有了生动的人物关系。

总体评价
此诗以对话写人生感慨最为生动。

"年来何事不消磨"一句是全诗的关节——不是要借酒消愁,而是消磨是人生的常态,饮酒不过是其中一种形式。对小僧的回怼看似粗率,实则含着对人生虚无的深刻领悟。

相关诗词