蕲步四绝句 其二

宋 · 李流谦

译文

数峰遥指峡中山,渐喜岷峨气象还。

远远指向三峡中的几座山峰,渐渐欣喜岷山峨眉的气象重现。

万里虎头华发将,只求生入玉门关。

万里征途上虎头白发的老将,只求活着走入玉门关。

赏析

题解
此为《蕲步四绝句》第二首,写西归途中望见岷峨山色渐近的欣慰,以及万里征人只求生还的朴素愿望。以班超"生入玉门关"之典表达了对归家的渴望,壮志已消而归心愈切。

逐句解读
「数峰遥指峡中山」——几座山峰遥遥指向三峡中的山峦,"遥指"写尚在远方,但已能望见峡中山的轮廓。

「渐喜岷峨气象还」——渐渐欢喜岷山峨眉的气象又回来了,"岷峨"指蜀地名山,"气象还"写回到故土的亲切感渐浓。

「万里虎头华发将」——万里之外的虎头白发将军,"虎头"用班超封定远侯之典,班超虎头燕颔,投笔从戎万里立功,"华发"写将军已老。

「只求生入玉门关」——只求活着进入玉门关,化用班超"臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关",班超晚年上书请求归汉,只求生还故土。

艺术手法
一、用典贴切:班超万里立功却只求生入玉门关,与诗人漂泊万里只求归家完美对应。二、情感递进:遥指峡山→渐喜岷峨→只求生还,从望见到欢喜到最朴素的愿望,层层推进。三、壮与悲的统一:虎头将军是壮,华发生还是悲,壮悲交织最为动人。

总体评价
"只求生入玉门关"一句将万里征人的心声写得最为简洁有力。曾经的虎头将军如今白发苍苍,功名利禄都已不重要,唯一的愿望就是活着回家。这种从壮志到归心的转变是年龄与经历带来的必然,也是最真实的人生感悟。

相关诗词