平都山二首 其一

宋 · 李流谦

译文

慇懃雪色鹿,报我上空蒙。

殷勤的雪色白鹿,引我登上空蒙的山顶。

老鹤三山客,苍松百岁翁。

老鹤如三山仙岛的来客,苍松如百岁高寿的老翁。

洞云浮地出,池水与江通。

洞中白云从地面浮出,池水与长江暗暗相通。

仙榼无多酌,逡巡两颊红。

仙家酒杯不必多饮,片刻之间两颊已泛红。

赏析

题解
此诗平都山二首其一。诗人以"老鹤三山客,苍松百岁翁"写山中仙风道骨的意境。

逐句解读
「慇懃雪色鹿,报我上空蒙」殷勤的雪色白鹿,报告我登上空蒙之处。

「老鹤三山客,苍松百岁翁」老鹤是三山之客,苍松是百岁之翁。

「洞云浮地出,池水与江通」洞中白云浮地而出,池水与长江相通。

「仙榼无多酌,逡巡两颊红」仙酒不必多酌,逡巡之间两颊已经泛红。

艺术手法
全诗以"老鹤三山客,苍松百岁翁"的对仗写山中的仙风道骨。

"洞云浮地出"以白云浮出的意象写山的灵异。

"仙榼无多酌,逡巡两颊红"以仙酒微醉写游山的酣畅,收束有趣。

总体评价
此诗以游平都山为题,写山中的仙风道骨与游山的酣畅。诗人不取纪实的写法,而以仙山的意象写游山的超凡之感,格调清远而有仙趣。

相关诗词