偶失一丹瓢戏书

宋 · 李流谦

译文

谁取一瓢去,虚劳九转功。

谁拿走了一瓢丹药,白白劳费了九转炼丹的功夫。

征杯惊羽化,开画叹幮空。

举杯饮酒时惊觉有羽化登仙之念,打开画匣感叹储物橱已经空了。

已堕宁论甑,虽亡未失弓。

已经摔碎的甑何必再去讨论,虽然丢失了但并未失去弓。

人间闲得丧,尽付绿樽中。

人世间闲来无事的得失,全部交付给绿樽之中。

赏析

题解
此诗因偶失一丹瓢而戏作,借物抒怀。谁取走了一瓢,白白浪费了九转炼丹之功,举杯惊觉羽化之念、开画感叹空橱之失,但已堕之物何须论甑、虽亡之物未算失弓,人间闲得丧尽付绿樽之中。

逐句解读
「谁取一瓢去」——谁拿走了一瓢丹药,「虚劳九转功」——白白劳费了九转炼丹的功夫,"九转"指道家炼丹之法。

「征杯惊羽化」——举杯饮酒时惊觉有羽化登仙之念,「开画叹幮空」——打开画匣感叹储物橱已经空了。

「已堕宁论甑」——已经摔碎的甑何必再去讨论,用"甑已破矣"典故,喻不必为已失之物惋惜。

「虽亡未失弓」——虽然丢失了但并未失去弓,用楚王失弓典故,喻得失不必在意。

「人间闲得丧」——人世间闲来无事的得失,「尽付绿樽中」——全部交付给绿樽之中,以酒消解得失之念。

艺术手法
全诗以"失—惊—悟—释"为线索。首联"虚劳九转功"以道家炼丹的典故写失落——丹瓢一失则九转之功尽废,以重大写微小,诙谐中含自嘲。颔联"征杯惊羽化"与"开画叹幮空"以惊与叹两个情绪反应写失物后的心理波动,"羽化"的仙念与"幮空"的现实形成天上与人间的落差。颈联"已堕宁论甑"用孟敏堕甑不顾之典,"虽亡未失弓"用楚王失弓之典,两个典故一破一失、一不论一未失,都指向同一个道理:既失之物不必执着。尾联"人间闲得丧"以"闲"字点明得失本是闲事,"尽付绿樽中"以酒消解,归于旷达。

总体评价
此诗以戏笔写失物,却在诙谐中蕴含通达的人生观。颈联连用两典,以"宁论甑""未失弓"的典故消解得失之念,说理而不枯燥。末联"尽付绿樽中"以酒作结,将哲理化为生活态度,格调洒脱。

相关诗词