偶成 其一○

宋 · 李流谦

译文

仲明我友一肝肠

仲明是我肝胆相照的好友

爱子慇勤出妙方

关爱你殷勤地给出治病的妙方

病后药囊真壁垒

病后药囊真正成了守身的壁垒

老来贝叶是资粮

老来佛经就是养心的资粮

赏析

题解
此为《偶成》第十首,写友人情深与晚年修佛的转变。仲明是肝胆相照的挚友,关爱殷勤出以妙方;病后药囊如壁垒,老来佛经是资粮,写出了从人世情义到佛门归依的精神历程。

逐句解读
「仲明我友一肝肠」——仲明是我肝胆相照的朋友,"一肝肠"写友情的深厚,如同一个身体。

「爱子慇勤出妙方」——关爱你殷勤地给出妙方,"出妙方"写友人不仅在情感上关心更在实际上提供帮助。

「病后药囊真壁垒」——病后药囊真正成了壁垒,"壁垒"喻药囊如城墙般守护健康,病后依赖药物如城防之赖壁垒。

「老来贝叶是资粮」——老来佛经就是资粮,"贝叶"指佛经(古印度以贝多罗树叶写经),"资粮"为佛家语,修行所需之粮食,此处指精神食粮。

艺术手法
一、比喻层叠:药囊如壁垒是守身的比喻,贝叶如资粮是养心的比喻,一身一心各有守护。二、情理兼备:友人之妙方是情,佛经之资粮是理,人世间最暖的情与出世间最深的理并存。三、对偶工整:"病后"对"老来"、"药囊"对"贝叶"、"壁垒"对"资粮",工稳而有意味。

总体评价
此诗写友情与信仰的双重守护最为温暖。

"病后药囊真壁垒"一句写肉体的防线,"老来贝叶是资粮"一句写精神的滋养。友人的妙方与佛经的智慧共同构成了诗人晚年的支撑——一个人给了他药,一个法给了他粮,身与心都有了着落。

相关诗词