木芙蓉

宋 · 李流谦

译文

秋光冷如冰,秋花淡无色。

秋天的光景冷如冰霜,秋天的花朵暗淡无色。

偶见此粲者,浓艳照孤寂。

偶然看见这粲然的芙蓉,浓烈的艳色照亮了孤寂。

天寒翠袖薄,那得在空谷。

天气寒冷翠袖单薄,怎能留在空谷之中。

东风嬖桃李,倚树三叹息。

东风偏爱桃李之花,倚着树干再三叹息。

赏析

题解
此诗咏木芙蓉,以花喻人。诗人以秋光之冷反衬木芙蓉的浓艳,又以"天寒翠袖薄"暗用杜甫诗意写其孤高,末以东风嬖桃李的不公发出叹息。

逐句解读
「秋光冷如冰,秋花淡无色」秋光冷得如冰一般,秋花淡得没有颜色。

「偶见此粲者,浓艳照孤寂」偶然见到这粲然之花,浓艳的光彩照亮了孤寂。

「天寒翠袖薄,那得在空谷」天寒翠袖单薄,怎能身处空谷之中。

「东风嬖桃李,倚树三叹息」东风偏爱桃李,倚着树木三度叹息。

艺术手法
全诗以"秋光冷如冰"与"浓艳照孤寂"的对比制造强烈的视觉反差。

"天寒翠袖薄"化用杜甫《佳人》诗句,将花拟人化为孤独的佳人,含蓄而有深意。

"东风嬖桃李"以东风喻时运,以桃李喻得势之人,木芙蓉的境遇便有了社会寓意。

总体评价
此诗以木芙蓉喻怀才不遇之人,借花写人,含蓄而有深意。诗人不取直抒胸臆的方式,而以咏物寄托感慨,格调清雅而情感深沉。

相关诗词