梅花 其一

宋 · 李流谦

译文

昨夜临溪一树开

昨夜临溪的一树梅花盛开了

人言应与鴈俱回

人们说梅花应该与大雁一同归来

霜葩只在寒梢上

霜白的花朵只开在寒冷的枝梢上

却是春风自去来

然而春风不过是自己去去来来罢了

赏析

题解
此为《梅花》组诗第一首,写临溪一树梅开而引发的哲思。诗中指出梅花在寒梢绽放不是春风带来的,而是春风自去自来,梅花自有其时。此意翻新了春与梅的传统关系,表达了对梅花独立品格的赞美。

逐句解读
「昨夜临溪一树开」——昨夜临溪的一树梅花盛开了,"昨夜"点明时间,"临溪"点明地点,简洁的叙事开篇。

「人言应与鴈俱回」——人们说梅花应该与大雁一同归来,"鴈俱回"指春雁北归与梅开同为春的信物。

「霜葩只在寒梢上」——霜色的花朵只在寒冷的枝梢上,"霜葩"写梅之白如霜,"寒梢"强调梅开于寒枝,不畏严寒。

「却是春风自去来」——然而春风只是自己去去来来罢了,"自去来"指春风不以梅开为转移,梅不是因春风而开,而是自开于寒梢,独立于春风之外。

艺术手法
一、翻新立意:传统以为梅因春风而开,此诗反其意——梅自开于寒梢,春风不过自去自来,突出了梅的独立品格。二、转折有力:"却是"一转,推翻前文"与鴈俱回"的常论,理趣顿生。三、以景寓理:寒梢梅开是景,春风自去来是理,景理交融,不着痕迹。

总体评价
此诗最妙在"却是春风自去来"一句,将梅与春的关系彻底颠倒——不是春风催梅开,而是梅自开而春风不过路过。这种翻新不是故作惊人之语,而是对梅花独立品格的真正理解,比泛泛歌颂梅之高洁更为深刻。

相关诗词