梅花 其三

宋 · 李流谦

译文

照影月斜寒濑浅

斜月照映花影落在清浅寒冷的溪水上

吹香风细夜帘疎

细风轻送花香夜间的帘幕稀疏透光

萼绿华来谁得见

萼绿华仙子降临人间谁曾亲眼得见

借君云珮与霞裾

借你那云做的玉珮和霞做的裙裾

赏析

题解
此为《梅花》组诗第三首,以仙子萼绿华比喻梅花的高洁神韵。诗中先以月影、风香营造清幽氛围,再引入萼绿华的仙家意象,末以"借君云珮与霞裾"表达对梅花的倾慕,将咏梅写得如同一首仙凡相遇的恋歌。

逐句解读
「照影月斜寒濑浅」——斜月照着花影寒浅的溪水,"月斜"写夜深,"寒濑浅"写溪水清浅寒冷,月光下梅影映入溪中。

「吹香风细夜帘疎」——细风吹送花香夜间的帘幕稀疏,"风细"写风之轻柔,"帘疎"写室内之清寂,花香随风细细送入。

「萼绿华来谁得见」——萼绿华仙子降临谁曾看见,"萼绿华"为古代传说中的女仙,常以之喻梅花,此处以仙喻梅,写其超凡脱俗。

「借君云珮与霞裾」——借你那云做的珮饰与霞做的裙裾,"借"字写出诗人对梅花仙姿的向往,渴望分享那超凡的美丽。

艺术手法
一、仙凡之喻:以萼绿华仙子喻梅花,将梅花从自然之物提升到仙家之境,赋予了超凡脱俗的美感。二、感官交融:月影是视觉,风香是嗅觉,寒濑是触觉,多种感官交织写出梅花的全方位之美。三、虚实相生:前两句实写梅景,后两句虚写仙踪,实中有虚、虚中有实,意境空灵。

总体评价
此诗将梅花写成降临人间的仙子,"萼绿华来谁得见"一句最有仙气——仙子来过而无人得见,只留下暗香浮动。末句"借君云珮与霞裾"将倾慕之情化为对仙家装束的渴想,既浪漫又含蓄,比直说"爱梅"高明得多。全诗意境空灵,是咏梅诗中的上品。

相关诗词