马德骏微恙既平作此劳之

宋 · 李流谦

译文

内寇非阴阳,穷愁因缘之。

内寇之疾并非阴阳外感,穷愁才是其因缘。

坚垒自却走,不药亦不龟。

坚固的营垒自然能击退来犯之敌,不服药也不会久病不愈。

夫子乐唐虞,短褐荫茅茨。

夫子乐于唐虞太平之世,穿粗布短衣住在茅草屋里。

尘不上几闼,何物作伺窥。

灰尘都不上几案门窗,有什么东西来窥伺作怪呢。

或丐愈风檄,岂邀遣疟诗。

或许是乞求治风疾的檄文,岂是来邀请驱逐疟疾的诗篇。

朝来就清爽,梳发修竹墀。

早晨起来便觉清爽,在修竹阶前梳理头发。

买酒约相过,胜地相扶携。

买好酒约你过来相聚,在胜景之地相携同游。

人生逾四十,浸与衰苶期。

人生过了四十岁,渐渐步入衰老疲乏之期。

君壮尚俘劫,我怯重嗟咨。

你正值壮年尚且被病痛劫持,我体质怯弱更不禁重重叹息。

问丹勾漏迂,访道弱水疲。

到勾漏山求取丹药太迂远,到弱水寻访仙道也太疲惫。

绵绵抱谷神,闭门有余师。

绵绵不绝地抱守谷神养生之道,闭门修行自有充足的师长可法。

鹤病无死骨,松瘦有老枝。

鹤即使病了也不会有死骨,松即使瘦了也有苍老坚韧的枝条。

赏析

题解
此诗为友人马德骏病愈后作诗慰劳之作。诗人以"内寇非阴阳"指出病因非外感而在内心,又以"坚垒自却走"言其自能抵御,病愈后相约饮酒同游,末以"鹤病无死骨,松瘦有老枝"喻病后犹健,宽慰之意深长。

逐句解读
「内寇非阴阳,穷愁因缘之」内寇并非阴阳之疾,穷愁才是其因缘。

「坚垒自却走,不药亦不龟」坚固的营垒自然能击退病邪,不服药也不会久病不愈。

「夫子乐唐虞,短褐荫茅茨」夫子乐于唐虞之世,穿短褐住茅茨。

「尘不上几闼,何物作伺窥」灰尘不上几案门窗,有什么东西来窥伺呢。

「或丐愈风檄,岂邀遣疟诗」或许乞求愈风之檄文,岂是邀请遣疟的诗篇。

「朝来就清爽,梳发修竹墀」早晨起来身体清爽,在修竹阶前梳发。

「买酒约相过,胜地相扶携」买好酒约你过来,在胜地相携同游。

「人生逾四十,浸与衰苶期」人生过了四十岁,渐渐进入衰老疲苶之期。

「君壮尚俘劫,我怯重嗟咨」你正值壮年尚且被病劫持,我体怯更重重叹息。

「问丹勾漏迂,访道弱水疲」去勾漏求丹药太迂远,到弱水访仙道也太疲惫。

「绵绵抱谷神,闭门有余师」绵绵不绝地抱守谷神之道,闭门自有余师可法。

「鹤病无死骨,松瘦有老枝」鹤即使病了也没有死骨,松即使瘦了也有老枝,喻病后犹健。

艺术手法
全诗以议论入手,"内寇非阴阳"破题立论,将病因归于精神而非身体,别具只眼。

"鹤病无死骨,松瘦有老枝"以松鹤为喻,工整对仗而寓意深远,是全诗的精华所在。松鹤意象既是中国传统的长寿象征,又与病后恢复的情境贴合,比喻精当。

总体评价
此诗以慰劳友人为题,既有对病因的独到分析,又有病后相携出游的欣喜,更有对人生衰老的感慨与养生之道的讨论,内容丰富而层次分明。结句松鹤之喻精警有味,是全诗的点睛之笔。

相关诗词