六月十四日大雨少顷月如昼

宋 · 李流谦

译文

火云忽改色,大雨卷地来。

火红的云忽然变了颜色,大雨席卷着地面而来。

淝水万貔貅,一战山岳摧。

如同淝水之战万军冲杀,一战便使山岳为之崩摧。

须臾天宇霁,刮扫无纤埃。

须臾之间天空放晴,刮扫得没有一丝纤尘。

佳月流清辉,琼瑶碎六街。

佳月流泻出清冷的辉光,如琼瑶碎落在六街之上。

薄泥阻微步,庭除重徘徊。

薄薄的泥泞阻碍了碎步,在庭院台阶上重又徘徊。

清坐对石友,晤语修竹斋。

清静地坐着面对石友,在修竹斋中晤谈交谈。

惜无名酒耳,孤咏畅冲怀。

只可惜没有美酒罢了,独自吟咏来畅达冲和的情怀。

赏析

题解
此诗记六月十四日大雨转晴的天气变化。诗人先写火云变色的骤雨来袭,如淝水之战般的气势,继而写雨后天宇澄霁、月华如昼的美景,末写庭除徘徊、对石友晤语的闲适,惜无美酒相佐。

逐句解读
「火云忽改色,大雨卷地来」火云忽然改变颜色,大雨席卷地面而来。

「淝水万貔貅,一战山岳摧」如同淝水之战万军出击,一战便使山岳崩摧。

「须臾天宇霁,刮扫无纤埃」须臾之间天宇放晴,刮扫得没有一丝纤尘。

「佳月流清辉,琼瑶碎六街」佳月流泻清辉,如琼瑶碎落在六街之上。

「薄泥阻微步,庭除重徘徊」薄泥阻碍了碎步,在庭院台阶上重又徘徊。

「清坐对石友,晤语修竹斋」清坐面对石友,在修竹斋中晤谈。

「惜无名酒耳,孤咏畅冲怀」可惜没有名酒罢了,独自吟咏以畅达冲和之怀。

艺术手法
全诗以天气剧变为线索,大雨与晴月的对比极为鲜明。

"淝水万貔貅"以战争比喻暴雨的气势,想像奇特而有力。

"琼瑶碎六街"以琼瑶喻月光洒落街道,美丽而新奇。

"薄泥阻微步"以细微的生活感受转入个人情致,由大景归小景,由自然归人事,过渡自然。

总体评价
此诗写骤雨初晴的景色变化,气象宏大而不失细腻。从暴雨的惊天动地到月夜的清辉如水,对比鲜明而过渡自然,最后以孤咏畅怀收束,既有壮阔的气势又有闲适的情致。

相关诗词