林夫有诗趣归期次其韵答之

宋 · 李流谦

译文

乾坤大逆旅,日月两行客。

天地是宏大的逆旅,日月是两位行走的过客。

江头垂杨树,折尽供马策。

江边垂柳的枝条,折尽了用来做马鞭。

学舍如冰壑,远与簿书隔。

学舍如同冰冷的沟壑,远远隔绝于簿书案牍之外。

天风吹我去,自哂殊役役。

天风把我吹向远方,自嘲实在是劳碌奔波。

英英君子僚,妙响协竽瑟。

英英才俊的同僚,妙音与竽瑟相和协。

诗来促还期,珠琲莹巾帙。

你的诗作寄来催促归期,如珠串般晶莹铺在巾帙之上。

久枵渴嘉馔,积阴跂白日。

久已空虚渴望佳肴美味,积阴之下翘首盼望白日。

谈为无底囊,剪烛期竟夕。

谈论如无底之囊不可穷尽,剪烛相期彻夜长谈。

但恐又西东,搥车叹寂寂。

只怕又要东西分离,捶打车厢叹息寂寥。

盍不歌归来,已痼烟霞疾。

何不歌唱归去来兮,我已染上了烟霞山水的痼疾。

赏析

题解
此诗为次韵林夫催归之作。诗人以乾坤为逆旅、日月为行客的宏大视野起笔,写自己在外为官如入冰壑,友人寄诗催归,自己也有烟霞之痼疾,欲归而不能,矛盾的心情溢于言表。

逐句解读
「乾坤大逆旅,日月两行客」天地是大的逆旅,日月是两位行客。

「江头垂杨树,折尽供马策」江头的垂杨树,折尽了用来做马鞭。

「学舍如冰壑,远与簿书隔」学舍如同冰冷的沟壑,远远地与簿书相隔。

「天风吹我去,自哂殊役役」天风把我吹走,自嘲实在是劳役不休。

「英英君子僚,妙响协竽瑟」英英的君子同僚,妙响与竽瑟相协调。

「诗来促还期,珠琲莹巾帙」诗作寄来催促归期,如珠串般晶莹在巾帙之上。

「久枵渴嘉馔,积阴跂白日」久已空虚渴望佳肴,积阴之下盼望白日。

「谈为无底囊,剪烛期竟夕」谈论如同无底的囊,剪烛相期彻夜。

「但恐又西东,搥车叹寂寂」只怕又要东西分离,捶车叹息寂寥。

「盍不歌归来,已痼烟霞疾」何不歌咏归去来,我已染上了烟霞之疾。

艺术手法
全诗以"乾坤大逆旅"的哲学视野开篇,将个人归隐之念置于宇宙人生的宏大背景之中。

"已痼烟霞疾"以"痼疾"喻归隐之念的不可改变,反用其意,巧妙地将隐逸之志写得如疾病般深入骨髓。

总体评价
此诗以次韵的形式表达归隐之思,语言清雅而情感真挚。诗人将羁旅之苦与归隐之愿交织,在宏大视野与个人情感之间取得了平衡,格调高远。

相关诗词