连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕上吟哦不能自已复次韵

宋 · 李流谦

译文

云满长空雨涨沙,金焦一望去非赊。

云彩布满长空雨水涨满了沙洲,远望金山焦山并不遥远。

拟抛尘网寻僧舍,更着烟蓑访钓家。

打算抛开尘世的纷网去寻找僧舍,更想披着烟雨蓑衣去拜访钓叟之家。

北固江山仍壮丽,南徐风物尚繁华。

北固山下的江山依然壮丽,南徐的风物尚且繁华。

只愁病客难登槛,且待金乌出海涯。

只愁病中的客人难以登上栏杆,暂且等待金乌从海角升起。

赏析

题解
此诗写连日阴雨未能游金焦二山,病中得友人佳句后次韵。云满长空雨涨沙、金焦一望去非赊,拟抛尘网寻僧舍、更着烟蓑访钓家,北固江山仍壮丽、南徐风物尚繁华,只愁病客难登槛、且待金乌出海涯,写病中对山水的向往与期待。

逐句解读
「云满长空雨涨沙」——乌云布满长空雨水涨了沙滩,「金焦一望去非赊」——金焦二山望去并不遥远——"赊"为远。

「拟抛尘网寻僧舍」——打算抛开尘网去寻访僧舍,「更着烟蓑访钓家」——更穿上烟雨中的蓑衣去访问钓家。

「北固江山仍壮丽」——北固山的江山依然壮丽,「南徐风物尚繁华」——南徐的风物仍然繁华。

「只愁病客难登槛」——只愁病中的客人难以登上栏杆,「且待金乌出海涯」——暂且等待金乌从海涯升起——"金乌"指太阳。

艺术手法
全诗以"望—愿—叹—待"为线索。首联"云满长空雨涨沙"以阴雨写天气的恶劣,"金焦一望去非赊"以非赊写距离之近——山虽近而雨阻不能往。颔联"拟抛尘网寻僧舍"以抛尘网写对山林的向往,"更着烟蓑访钓家"以烟蓑写风雨中的探访——虽雨而不愿放弃。颈联"北固江山仍壮丽"以壮丽写山水的魅力,"南徐风物尚繁华"以繁华写城镇的吸引力——壮丽与繁华并存。尾联"只愁病客难登槛"以病客写身体的限制——心欲往而身难行,"且待金乌出海涯"以等待日出写对晴天的期盼。

总体评价
此诗写病中对山水的心向往之,"拟抛尘网寻僧舍,更着烟蓑访钓家"一联以抛尘网与着烟蓑写对山水的热切向往最为动人。末联以病客与金乌对比——身困而心不困,期待犹在。

相关诗词