李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其二

宋 · 李流谦

译文

吾家老仙伯,白璧半钱酬。

我家的老仙伯先人,白璧般的人品只值半钱的回报。

杖屦穷幽地,禽鱼替客愁。

拄杖踏屦走遍幽深之地,禽鸟鱼儿替客居之人分忧。

可能百世出,闲却一生休。

可能百世才出一位这样的人才,却闲置一生而终。

念旧须公等,年来叹俗浮。

念旧之情须靠你们这些友人,近年来感叹世风浮薄。

赏析

题解
此为《李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首》第二首,缅怀先人而感叹世风。吾家老仙伯白璧仅半钱酬,杖屦穷幽地、禽鱼替客愁,可能百世出、闲却一生休,末联以"念旧须公等,年来叹俗浮"叹世风浮薄。

逐句解读
「吾家老仙伯」——我家的老仙伯先人,「白璧半钱酬」——白璧般的人品只值半钱的回报,写先人不被重视。

「杖屦穷幽地」——拄杖踏屦走遍幽深之地,「禽鱼替客愁」——禽鸟鱼儿替客居之人分忧。

「可能百世出」——可能百世才出一位这样的人才,「闲却一生休」——却闲置一生而终,叹人才之不遇。

「念旧须公等」——念旧之情须靠你们这些友人,「年来叹俗浮」——近年来感叹世风浮薄。

艺术手法
全诗以"忆—游—叹—嘱"为线索。首联"吾家老仙伯"与"白璧半钱酬"以仙伯之高与半钱之低写先人的不遇——白璧之才却只值半钱,落差极大。颔联"杖屦穷幽地"与"禽鱼替客愁"以人与自然的对照写先人的孤独——走遍幽地无人识,只有禽鱼能替他分忧,"替"字赋予禽鱼以人情。颈联"可能百世出"与"闲却一生休"以时间的旷远与一生的短暂写人才的稀缺与浪费——百世一遇却闲置一生,"可能"的珍贵与"闲却"的浪费形成最强烈的反差。尾联"念旧须公等"以嘱托写对友人的信赖,"年来叹俗浮"以叹世写此诗的深意——不只念旧更叹今。

总体评价
此诗从缅怀先人写到感叹世风,"可能百世出,闲却一生休"一联最为沉痛——百年一遇的人才却被闲置一生,是对人才制度最深刻的批评。

相关诗词