李花

宋 · 李流谦

译文

春寒怪底一分加,元是东君雪作花。

春寒奇怪地多了一分,原来是春神把雪化作了花。

已后残梅矜夜魄,强随飞絮舞朝霞。

在残梅之后矜夸夜间的精魂,勉强随飞絮在朝霞中起舞。

霜葩荐斚何人共,碧实堆盘尽客夸。

霜般的花荐于酒杯有谁共享,碧绿的果实堆满盘子客人都夸赞。

为汝泫然应有意,骚人端是感年华。

为你泫然泪下应有深意,骚人确实是在感伤年华。

赏析

题解
此诗写李花,写春寒中李花如雪的清冷与对年华的感慨。春寒怪底一分加、元是东君雪作花,已后残梅矜夜魄、强随飞絮舞朝霞,霜葩荐斚何人共、碧实堆盘尽客夸,为汝泫然应有意、骚人端是感年华,写李花的清冷与骚人的年华之感。

逐句解读
「春寒怪底一分加」——春寒奇怪地多了一分,「元是东君雪作花」——原来是春神把雪化作了花——李花如雪。

「已后残梅矜夜魄」——在残梅之后矜夸夜间的精魂——李花继梅而开,「强随飞絮舞朝霞」——勉强随飞絮在朝霞中起舞。

「霜葩荐斚何人共」——霜般的花荐于酒杯有谁共享,「碧实堆盘尽客夸」——碧绿的果实堆满盘子客人都夸赞。

「为汝泫然应有意」——为你泫然泪下应有深意,「骚人端是感年华」——骚人确实是在感伤年华——李花引发年华之叹。

艺术手法
全诗以"寒—继—赏—感"为线索。首联"春寒怪底一分加"以春寒多一分写天气的反常,"元是东君雪作花"以雪作花写李花的洁白——李花如雪。颔联"已后残梅矜夜魄"以继梅而开写李花的时序——梅残而李继,"强随飞絮舞朝霞"以随飞絮写李花的飘零——如飞絮般在朝霞中飞舞。颈联"霜葩荐斚何人共"以无人共赏写花下饮酒的孤独,"碧实堆盘尽客夸"以碧实堆盘写李子成熟的丰美——花虽寂寞而果实丰美。尾联"为汝泫然应有意"以泫然泪下写感伤之深,"骚人端是感年华"以感年华写李花引发的生命之叹——花开花落即年华之逝。

总体评价
此诗以李花写年华之感,"元是东君雪作花"以雪作花写李花的洁白最为传神。

"为汝泫然应有意,骚人端是感年华"以泫然与感年华写花引发的生命之叹,含蓄而深沉。

相关诗词