旅中

宋 · 李流谦

译文

客舍供朝𫗦,旅食不知旨。

客舍供应着早晚的食物,旅途中吃饭不知其味。

取酒浇饿肠,乞火伸冻指。

取酒来浇灌饥肠辘辘,乞火来温暖冻僵的手指。

萍根托江流,江自不能止。

浮萍的根托附在江流之中,江水自己也无法停下。

传舍贪阅人,风雨亦阅尔。

旅店贪看着来来往往的人,风雨也在观阅着你。

赏析

题解
此诗写旅中的困顿与漂泊之感。诗人以极简之笔写旅途的饥寒与漂泊无根,末以"传舍贪阅人,风雨亦阅尔"写出人在旅途不过是被天地观阅的过客,感慨深沉。

逐句解读
「客舍供朝𫗦,旅食不知旨」客舍供应着早晚的食物,旅途中的饮食不知其味。

「取酒浇饿肠,乞火伸冻指」取酒浇灌饥饿的肠胃,乞火温暖冻僵的手指。

「萍根托江流,江自不能止」浮萍的根托附于江流之中,江水自己也不能停下。

「传舍贪阅人,风雨亦阅尔」旅舍贪看往来之人,风雨也在观阅着你。

艺术手法
全诗仅四句而含意极深。

"取酒浇饿肠,乞火伸冻指"以两个动词短语写旅中最基本的生存需求,真实而悲凉。

"萍根托江流"以浮萍自喻,无根的漂泊感与江流的不止相呼应,意象精准。末句以传舍与风雨拟人,"阅"字用得极妙,将人生比作被天地观阅的一幕戏,含蓄而深刻。

总体评价
此诗虽短而意蕴极深,以极简的语言写出了旅人的困顿与漂泊感。末句的哲理升华使全诗超越了单纯的纪实,达到了对人生本质的思考,是一首以小见大的佳作。

相关诗词