客中二绝 其一

宋 · 李流谦

译文

客中有梦自难成,未了风声又雨声。

客居他乡,有梦自然难以做成,风声还没停歇,雨声又接踵而来。

二十五声秋夜点,谁人数得甚分明。

秋夜里更鼓敲了二十五点,谁能数得如此清楚分明。

赏析

题解
此为《客中二绝》第一首,写客居秋夜的失眠与孤独。梦本难成,未了风声又添雨声,秋夜更漏二十五点,谁能数得清楚分明?写出了客中无眠的漫漫长夜与数更漏的百无聊赖。

逐句解读
「客中有梦自难成」——客居之中有梦自然难以做成,"自难成"写客居失眠之必然——环境不安则梦亦不安。

「未了风声又雨声」——风声未了又传来雨声,"未了""又"写声音的连续不断,风雨交加加重了失眠。

「二十五声秋夜点」——二十五声秋夜的更漏,"点"即更漏之声,一夜五更每更五点共二十五点,秋夜漫长每一声都清晰可数。

「谁人数得甚分明」——谁人数得那么分明呢,"谁人"以反问出之——只有失眠的人才能把更漏数得如此清楚,这分明就是诗人自己。

艺术手法
一、以声写静:风声、雨声、更漏声,各种声音在安静的夜里反而更清晰,以声衬静。二、细节传情:数更漏是失眠者最典型的行为,"甚分明"三字写出数得越清楚越说明睡不着。三、自问自答:"谁人数得甚分明"是问也是答——只有自己,自问中含自怜。

总体评价
"谁人数得甚分明"一句写失眠最为精妙。不是直说睡不着,而是说谁能把更漏数得那么清楚——言下之意,只有彻夜未眠的人。二十五声更漏每一声都数得清楚,这就是失眠者的漫漫长夜。

相关诗词