绝句 其二

宋 · 李流谦

译文

霜干木脱气坚明

经霜的枝干叶落之后气象坚清明朗

病骨惊寒亦强行

病弱之躯惊惧寒冷却也勉强前行

折得梅花全未吐

折得的梅花完全还没绽放

不应于我尚含情

不该是对我尚有未尽的含情之意

赏析

题解
此为《绝句》第二首,写病中冒寒独行折梅之事。霜干木脱的肃杀气氛中,病骨惊寒仍强行,折得未吐之梅,最后以梅花对己尚含情作结,写出了诗人与梅花之间微妙的情感交流。

逐句解读
「霜干木脱气坚明」——经霜的枝干落叶之后气象坚清明朗,"霜干"写天寒,"木脱"写叶落,"坚明"写秋气的肃杀与明朗。

「病骨惊寒亦强行」——病弱之躯惊于寒气也勉强前行,"病骨"写身体之虚弱,"惊寒"写寒气之烈,"强行"写意志之坚——虽然怕冷仍然要出去。

「折得梅花全未吐」——折得的梅花完全还未绽放,"全未吐"写梅花含苞未放,与"强行"呼应——费了那么大劲折到的只是花苞。

「不应于我尚含情」——不应是对我尚有含情之意,"不应"是反诘,花未绽放被理解为对折花人"含情"不肯放手,以拟人手法写梅花之矜持,也写诗人对梅花的深情。

艺术手法
一、拟人妙用:梅花未放被解读为"含情",将花之自然状态拟人化为对人的情感回应。二、因果倒置:不是花因含情而不放,而是诗人因爱花而将花苞解读为含情,主客交融。三、以病写诚:病骨惊寒仍要折梅,这份执着本身就是对梅花最深的情感。

总体评价
"不应于我尚含情"一句将人与花的关系写到了极致——花未放不是时节未到,而是对我不肯尽展。这种理解当然是诗人的主观投射,但正是这种投射写出了人与花之间的深情。全诗从霜寒病骨到折梅含情,由苦到甜的转折自然而动人。

相关诗词