金陵二首 其一

宋 · 李流谦

译文

龙蟠虎踞帝王州,屡叹降旗出石头。

龙蟠虎踞的帝王之州,屡屡叹息降旗从石头城上升起。

不惜家居撞坏了,可因歌舞破除休。

不惜家园被撞毁破坏了,难道是因为歌舞享乐而导致亡国。

露桃滴滴啼宫井,风柳条条绊客舟。

宫井旁桃花上露珠滴滴如泣,风中柳条一条条绊住行客的船。

春水一江流不尽,不禁更问几多愁。

一江春水流淌不尽,忍不住再问有多少愁绪。

赏析

题解
此为《金陵二首》第一首,写金陵的亡国之恨。龙蟠虎踞帝王州、屡叹降旗出石头,不惜家居撞坏了、可因歌舞破除休,露桃滴滴啼宫井、风柳条条绊客舟,春水一江流未尽、不禁更问几多愁,写六朝故都的悲哀。

逐句解读
「龙蟠虎踞帝王州」——龙蟠虎踞的帝王之州,「屡叹降旗出石头」——屡屡叹息降旗从石头城打出——六朝皆以金陵降亡。

「不惜家居撞坏了」——不惜把家业撞坏了——指国家灭亡,「可因歌舞破除休」——难道因为歌舞就破除休了吗——用杜牧"商女不知亡国恨"之意。

「露桃滴滴啼宫井」——露水中的桃花滴滴如泪在宫井边啼泣,「风柳条条绊客舟」——风中的柳条条条绊住客舟。

「春水一江流未尽」——一江春水流之不尽,「不禁更问几多愁」——不禁要再问有多少愁——化用李煜"问君能有几多愁"。

艺术手法
全诗以"叹—恨—悲—愁"为线索。首联"龙蟠虎踞帝王州"以龙蟠虎踞写金陵的帝王气象,"屡叹降旗出石头"以降旗写亡国的屈辱——气象虽在而降旗屡出。颔联"不惜家居撞坏了"以撞坏写亡国的轻率,"可因歌舞破除休"以歌舞写荒淫误国——不是不知道而是不在乎。颈联"露桃滴滴啼宫井"以桃花如泪写宫中的悲哀,"风柳条条绊客舟"以柳条绊舟写客留的无奈——花啼柳绊,无处不悲。尾联"春水一江流未尽"以春水流不尽写愁的无限,"不禁更问几多愁"以问愁写愁的难以计量——化用李煜词意而更添一层。

总体评价
此诗以金陵写亡国之恨,"屡叹降旗出石头"以降旗写六朝的屈辱最为沉重。

"春水一江流未尽,不禁更问几多愁"以春水喻愁写亡国之恨的无限,意境沉痛。

相关诗词