金陵二首 其二

宋 · 李流谦

译文

江城叠鼓晚停挝

江城暮鼓声声傍晚才停歇

游子翩翩念岁华

游子漂泊翩翩感念年华流逝

水底乾坤浮日夜

水中倒映的天地日月浮沉

沙边鸥鹭老烟霞

沙滩边鸥鹭在烟霞中老去

渔人能说陈隋事

渔人还能讲述陈朝隋朝的往事

燕子犹寻王谢家

燕子仍在寻找王谢两家旧宅

南北自分仍自合

南北自然分开终将自然合拢

不应全𣨼后庭花

不应一味沉溺于后庭花中

赏析

题解
此为《金陵二首》第二首,写金陵的历史沧桑。江城叠鼓晚停挝、游子翩翩念岁华,水底乾坤浮日夜、沙边鸥鹭老烟霞,渔人能说陈隋事、燕子犹寻王谢家,南北自分仍自合、不应全𣨼后庭花,写金陵六朝遗迹与南北合分的历史。

逐句解读
「江城叠鼓晚停挝」——江城暮鼓声声到了晚上才停,「游子翩翩念岁华」——游子翩翩而行思念逝去的年华。

「水底乾坤浮日夜」——水底的乾坤日夜浮沉——长江中倒映天地,「沙边鸥鹭老烟霞」——沙边的鸥鹭在烟霞中老去。

「渔人能说陈隋事」——渔人还能讲述陈朝隋朝的往事,「燕子犹寻王谢家」——燕子还在寻找王谢的旧家——化用刘禹锡"旧时王谢堂前燕"。

「南北自分仍自合」——南北自然分开又自然合拢——指历史的分合,「不应全𣨼后庭花」——不应完全沉迷于后庭花——用陈后主《玉树后庭花》之典。

艺术手法
全诗以"暮—浮—忆—合"为线索。首联"江城叠鼓晚停挝"以暮鼓写时光的流逝,"游子翩翩念岁华"以念岁华写游子的感慨。颔联"水底乾坤浮日夜"以水底乾坤写长江的壮阔——水中倒影天地日夜浮沉,"沙边鸥鹭老烟霞"以鸥鹭老烟霞写自然的永恒——人世代谢而鸥鹭自在。颈联"渔人能说陈隋事"以渔人说史写六朝的余音——最普通的渔人也知道往事,"燕子犹寻王谢家"以燕子寻家写六朝的遗迹——人去而燕犹来。尾联"南北自分仍自合"以分合写历史的规律,"不应全𣨼后庭花"以后庭花写亡国的教训——不应重蹈覆辙。

总体评价
此诗以金陵写历史的沧桑与教训,"渔人能说陈隋事,燕子犹寻王谢家"一联以渔人与燕子写六朝的余韵最为传神。

"南北自分仍自合,不应全𣨼后庭花"以分合与后庭花写历史的循环与教训,深刻警策。

相关诗词