郊行至天王院

宋 · 李流谦

译文

郊行不欲经城市,厌见尘沙漠漠黄。

郊游不想经过城市,厌倦看到沙漠般的漫天黄尘。

响树蜩螗凭晚吹,遶陂凫鹜占残阳。

树上蝉鸣凭借晚风吹送,绕着陂塘的野鸭占着残阳。

青山与世久相绝,修竹于人未易忘。

青山与世间长久隔绝,修竹对于人来说不容易忘怀。

下马招提揖僧话,始知尘境有仙乡。

下马在寺院中向僧人作揖交谈,才知道尘境之中也有仙乡。

赏析

题解
此诗写郊行至天王院。郊行不欲经城市、厌见尘沙漠漠黄,响树蜩螗凭晚吹、绕陂凫鹜占残阳,青山与世久相绝、修竹于人未易忘,下马招提揖僧话、始知尘境有仙乡,写从尘境到仙乡的感悟。

逐句解读
「郊行不欲经城市」——郊游不想经过城市,「厌见尘沙漠漠黄」——厌倦看到沙漠般的漫天黄尘。

「响树蜩螗凭晚吹」——树上蝉鸣凭借晚风吹送,「遶陂凫鹜占残阳」——绕着陂塘的野鸭占着残阳。

「青山与世久相绝」——青山与世间长久隔绝,「修竹于人未易忘」——修竹对于人来说不容易忘怀。

「下马招提揖僧话」——下马在寺院中向僧人作揖交谈,「始知尘境有仙乡」——才知道尘境之中也有仙乡。

艺术手法
全诗以"避—景—绝—悟"为线索。首联"郊行不欲经城市"以不欲经城写避世的态度,"厌见尘沙漠漠黄"以厌尘写对尘世的厌倦。颔联"响树蜩螗凭晚吹"以蝉鸣晚吹写乡村的声音,"绕陂凫鹜占残阳"以野鸭占阳写乡村的景象——声与景都是乡村的自然。颈联"青山与世久相绝"以青山与世隔绝写自然的超然,"修竹于人未易忘"以修竹难忘写自然对人的吸引力——山虽远而竹难忘。尾联"下马招提揖僧话"以下马揖僧写与僧的交谈,"始知尘境有仙乡"以尘境仙乡写感悟——不必远求仙乡,尘境之中自有仙乡。

总体评价
此诗以郊行写从尘境到仙乡的感悟,"始知尘境有仙乡"以尘境中有仙乡写不必远求最为豁达。

"青山与世久相绝,修竹于人未易忘"以青山隔绝与修竹难忘写人与自然的关系,深刻而优美。

相关诗词