江月二首 其二

宋 · 李流谦

译文

皎皎映澄漪

皎洁的月光映照在清澈的水波之上

千寻没到时

千寻深处的月光似乎还未照到

篙师轻转橹

船夫轻轻转动了船橹

可惜碧琉璃

可惜搅碎了那碧琉璃般的水面月影

赏析

题解
此为《江月二首》第二首,写月夜泛舟时桨声搅碎水面月影的惋惜之情。诗以碧琉璃喻水面,篙师转橹搅碎月影为可惜之事,表现了诗人对自然之美的敏感与珍惜。全诗意境清丽,以小见大,于细微处见情怀。

逐句解读
「皎皎映澄漪」——皎洁的月光映照在清澈的水波上,"皎皎"写月之明亮,"澄漪"写水之清透,月与水互相映衬。

「千寻没到时」——千寻深处月光似乎要照到时,"没到"即未到,极言水之深而月之光照不能到底,也暗示月光的穿透力。

「篙师轻转橹」——船夫轻轻转动船橹,"轻"字写动作之微小,然而即便是轻转也足以破坏水面的宁静。

「可惜碧琉璃」——可惜搅碎了那碧琉璃般的水面月影,"碧琉璃"比喻水面月影的澄澈明净,如同一块碧色琉璃被打碎,惋惜之情溢于言表。

艺术手法
一、比喻精妙:以"碧琉璃"喻水月交辉的水面,既写出了色彩的碧绿澄澈,又暗示了其易碎性,为后文"可惜"预作铺垫。二、欲扬先抑的转折结构:先写月映水面的美好,再写行船搅碎月影的遗憾,美好与破坏的对比使惋惜之情更加鲜明。三、以动破静:前三句是静态的画面,"轻转橹"一动便打破了宁静,动静之间见出诗人对自然之美的珍视。

总体评价
此诗写月夜泛舟的体验极为细腻,最有韵味的是"可惜碧琉璃"一句——不是怨篙师,只是惋惜那碧琉璃般的美被打破。

"轻转橹"的"轻"与"可惜"的"惜"形成微妙的张力:舟不能不行,月影不能不碎,然而即便如此也要惋惜。这种对稍纵即逝之美的珍视,正是诗人敏感心灵的真实写照。

相关诗词