江上晚眺书所见

宋 · 李流谦

译文

云镕金错落,月挂玉盘盂。

落日余晖镕化了云彩如金子般错落有致,月亮如玉盘高挂在天际。

水退岸全缺,烟陈山欲无。

水位退去河岸显得全然残缺不整,烟雾陈列山峦似乎将要消失。

沙晴鸥并集,林暝鸟争呼。

晴日沙滩上鸥鸟并排聚集,林间昏暗众鸟争相鸣叫。

不必求摩诘,分明是画图。

不必去寻求王维的画作,眼前分明就是一幅画卷。

赏析

题解
此诗写江上晚眺所见的美景。云镕金错落、月挂玉盘盂,水退岸全缺、烟陈山欲无,沙晴鸥并集、林暝鸟争呼,末联以"不必求摩诘,分明是画图"作结,赞叹眼前景致胜过王维之画。

逐句解读
「云镕金错落」——落日余晖镕化了云彩如金子般错落有致,「月挂玉盘盂」——月亮如玉盘高挂在天际。

「水退岸全缺」——水位退去河岸显得全然残缺不整,「烟陈山欲无」——烟雾陈列山峦似乎将要消失。

「沙晴鸥并集」——晴日沙滩上鸥鸟并排聚集,「林暝鸟争呼」——林间昏暗众鸟争相鸣叫。

「不必求摩诘」——不必去寻求王维的画作,「分明是画图」——眼前分明就是一幅画卷。

艺术手法
全诗以"天—地—生—艺"为线索,从天象到地景到生灵到艺术,层层铺展。首联"云镕金错落"以"镕"字写落日映云的动态——云被日光镕化成金色碎片,极富视觉冲击力;

"月挂玉盘盂"以玉盘喻月,工整对仗。颔联"水退岸全缺"与"烟陈山欲无"以残缺与消失写朦胧之美——岸因水退而缺,山因烟陈而消,"全缺"与"欲无"都是否定式的审美,在缺失中见意趣。颈联"沙晴鸥并集"与"林暝鸟争呼"以晴与暝、集与呼的对比写生灵的活力——白天鸥鸟安集,傍晚鸟雀喧呼,动静相间。尾联以王维(摩诘)的画作反衬眼前景色之美——不必寻画,眼前即画,以艺术的最高标准来衡量自然。

总体评价
此诗写江上晚景极为精彩。

"云镕金错落"一句"镕"字最妙,将落日映云的动态写得炽热而绚烂。末联以王维之画作反衬,将自然之美提升到艺术的层面,格调清雅。

相关诗词