寄送张雅州二首 其二

宋 · 李流谦

译文

二年学舍冷如冰,岌嶪龙门许屡登。

两年学舍清冷如冰,高耸的龙门却允许我多次登临。

可但不遭官长骂,只应独愧小人乘。

不仅没有遭到官长的责骂,只是内心独愧于小人得势乘机而上。

身留紫塞天一角,目断朱轮山几层。

身体留在边塞天涯一角,目光望断红轮马车隔着重重山峦。

为问何时到墙仞,清宵远梦故堪凭。

请问何时才能达到学问的高墙深仞,清夜遥远的梦境尚可作为凭信。

赏析

题解
此为《寄送张雅州二首》第二首,写对张雅州的思念与期盼。二年学舍冷如冰、岌嶪龙门许屡登,可但不遭官长骂、只应独愧小人乘,身留紫塞天一角、目断朱轮山几层,为问何时到墙仞、清宵远梦故堪凭,写学舍的清苦与对友人的思念。

逐句解读
「二年学舍冷如冰」——二年学舍冷如冰——学舍清寒,「岌嶪龙门许屡登」——高峻的龙门允许屡次攀登——受到赏识。

「可但不遭官长骂」——不仅是不遭官长责骂——不被苛责而已,「只应独愧小人乘」——只应独自惭愧被小人所乘——小人得势。

「身留紫塞天一角」——身留在紫塞天之一角——边塞遥远,「目断朱轮山几层」——目断朱轮隔了几层山——望不见友人的车驾。

「为问何时到墙仞」——请问何时才能到达墙仞——孔子之墙数仞,「清宵远梦故堪凭」——清宵的远梦尚可凭信——梦中相见。

艺术手法
全诗以"寒—愧—远—梦"为线索。首联"二年学舍冷如冰"以冷如冰写学舍的清寒,"岌嶪龙门许屡登"以龙门屡登写受到的赏识——虽寒而仍有升进的机会。颔联"可但不遭官长骂"以不遭骂写处境的勉强——只是不被骂而已,"只应独愧小人乘"以小人得势写内心的羞愧——被小人占了上风。颈联"身留紫塞天一角"以紫塞天一角写身处的偏远,"目断朱轮山几层"以目断几层山写望友人的遥远——远隔几重山。尾联"为问何时到墙仞"以到墙仞写与友人相会——孔子之墙数仞喻友人的门庭,"清宵远梦故堪凭"以远梦凭信写梦中相见的真实——梦虽虚而情可凭。

总体评价
此诗以寄送写对友人的思念与期盼,"身留紫塞天一角,目断朱轮山几层"一联以紫塞与朱轮写自己的偏远与友人的显达最为鲜明。

"清宵远梦故堪凭"以远梦写思念,含蓄而深情。

相关诗词