寄送梁子辅赴召

宋 · 李流谦

译文

山岳自高百谷下,向来无物使之者。

山岳自然高耸而百川趋下,从来没有什么东西驱使它们。

骅骝合奉鸾和车,岂与黔蹄同一驾。

骏马应当驾奉天子车驾,怎能与驽马同驾一车。

英奇绝代难小了,泥滓投之辄悲咤。

英奇之才绝代无双难以小用,投入泥滓之中便悲叹不已。

一朝拔去不可扼,震地风雷怯凌跨。

一旦被提拔起来便不可遏制,震地风雷也害怕被它凌驾跨越。

泮宫先生自超特,鼎甲声称低董贾。

泮宫先生自然是超群特出的,鼎甲的名声让董仲舒和贾谊都要低头。

眼明奎画照琬琰,万喙夸呼海倾泻。

眼前明亮奎星之画照耀着美玉,万众齐声夸赞如大海倾泻。

胡为不即天上去,识者怪吁狂者骂。

为何不立即升上天去,有识者奇怪叹息狂妄者责骂。

或传凤篆来日边,流水为车龙即马。

有人传说凤篆诏书来自日边,以流水为车以龙为马。

只应故是霄汉人,腐鼠未足鹓雏吓。

只应本就是霄汉之上的人,腐鼠不足以吓退鹓雏。

九江水暖桃花肥,风色不惊神所借。

九江水暖桃花肥美,风色不惊是神灵所庇佑。

只今岷峨抗湖海,贯玉编珠炯相射。

如今岷山峨眉抗衡湖海,贯玉编珠光芒交相辉映。

台家议和不议战,太平有象须藻藉。

朝廷议和而不议战,太平盛世的景象需要文饰铺垫。

小却犹当白玉堂,纵步黄扉方食蔗。

暂且退步也应当在白玉堂,迈步进入黄门正是渐入佳境。

嗟予肮脏每自脏每自哂,蚤年谩想牛心炙。

嗟叹我性情刚直常常自嘲,早年空想牛心炙的美味。

一官漫浪不可说,可能更索山人价。

一个闲官浪迹不可言说,可能还要索取隐士的身价。

五年投闲食不饱,揽镜颠毛辄生怕。

五年来闲居食不果腹,照镜见白发便心生畏惧。

道涂众鬼同揶揄,口不能酬面空赭。

道路上众鬼一同嘲弄,口中不能回应只是面红耳赤。

人生升沉亦何恨,但喜龙虎新变化。

人生升沉起伏又有什么遗憾,只喜龙虎有了新的变化。

异时击壤为幸民,一犁亦愿从耕稼。

他日击壤而歌做个幸运的百姓,一犁之地也愿意从事耕种。

金华夫子吾胜友,接武风云共闲暇。

金华夫子是我的挚友,并肩风云共享闲暇时光。

未应厚禄绝来书,寄声纸尾烦多谢。

不应因为厚禄就断绝了来信,在信纸末尾烦请多多致意。

赏析

题解
此诗寄送梁子辅赴召。诗人以"山岳自高百谷下"的比喻写梁子辅的卓尔不群,又以"只应故是霄汉人"的赞颂期其远举,末以"异时击壤为幸民,一犁亦愿从耕稼"写归隐之愿。

逐句解读
「山岳自高百谷下,向来无物使之者」山岳自高百谷自下,向来没有外物使之如此。

「骅骝合奉鸾和车,岂与黔蹄同一驾」骅骝应当奉驾鸾和之车,岂能与黔蹄之马同驾。

「英奇绝代难小了,泥滓投之辄悲咤」英奇绝代之人难以小就,投入泥滓中便悲叹。

「一朝拔去不可扼,震地风雷怯凌跨」一旦拔去不可扼止,震地风雷也怯于凌跨。

「泮宫先生自超特,鼎甲声称低董贾」泮宫先生自然超卓特立,鼎甲的声名低过董仲舒贾谊。

「眼明奎画照琬琰,万喙夸呼海倾泻」眼明奎画照映琬琰,万口夸呼如海倾泻。

「胡为不即天上去,识者怪吁狂者骂」为何不立即上天而去,识者怪异叹息狂者漫骂。

「或传凤篆来日边,或传凤篆来自日边,「流水为车龙即马」流水为车龙即马。

「只应故是霄汉人,腐鼠未足鹓雏吓」只应本来就是霄汉之人,腐鼠不足吓退鹓雏。

「九江水暖桃花肥,风色不惊神所借」九江水暖桃花肥美,风色不惊是神灵所借。

「只今岷峨抗湖海,贯玉编珠炯相射」如今岷峨抗衡湖海,贯玉编珠炯然相射。

「台家议和不议战,太平有象须藻藉」台家议和而不议战,太平之象需要藻饰凭藉。

「小却犹当白玉堂,纵步黄扉方食蔗」稍退还当入白玉堂,纵步黄扉方如食蔗渐入佳境。

「嗟予肮脏每自哂,蚤年谩想牛心炙」嗟叹我肮脏每每自哂,早年妄想吃牛心炙。

「一官漫浪不可说,可能更索山人价」一官漫浪不可说,可能还要索要山人之价。

「五年投闲食不饱,揽镜颠毛辄生怕」五年投闲食不饱,揽镜见颠毛便生恐惧。

「道涂众鬼同揶揄,口不能酬面空赭」路上众鬼同来揶揄,口不能还击面孔空自发赤。

「人生升沉亦何恨,但喜龙虎新变化」人生升沉有何可恨,只喜龙虎有新的变化。

「异时击壤为幸民,一犁亦愿从耕稼」他日击壤做太平幸民,一犁也愿从耕稼之业。

「金华夫子吾胜友,接武风云共闲暇」金华夫子是我的胜友,接武风云共度闲暇。

「未应厚禄绝来书,寄声纸尾烦多谢」不应因厚禄便断绝来信,寄声于纸尾烦请多谢。

艺术手法
全诗以"骅骝合奉鸾和车"的比喻写人才当得大用。

"腐鼠未足鹓雏吓"以庄子鹓雏之典写其不为利禄所动。

"异时击壤为幸民,一犁亦愿从耕稼"以击壤歌的太平之愿与耕稼之朴写归隐的向往。

总体评价
此诗以寄送为线索,将人才的赞颂、仕途的自慨与归隐的向往交织。诗人不取单纯的送别,而以自身的困境与友人的远举对比,使全诗既有颂扬的高昂又有自叹的低回。

相关诗词