即事 其二

宋 · 李流谦

译文

爱春未得一钱酬,独倚东风搔白头。

爱春却没有得到一钱的酬报,独自倚着东风搔弄白发。

花影入帘情苒苒,竹风挨枕梦悠悠。

花影映入帘中情意绵绵,竹风吹近枕畔梦境悠悠。

黄鹂欲下无谁语,碧草相看始欲愁。

黄鹂想飞下来却没有谁可以说话,碧草相对而视才开始想发愁。

老大别无新伎俩,只凭诗句写风流。

年老了别无新的手段,只凭诗句来书写风流。

赏析

题解
此为《即事》第二首,写爱春而不得的闲愁。爱春未得一钱酬、独倚东风搔白头,花影入帘情苒苒、竹风挨枕梦悠悠,黄鹂欲下无谁语、碧草相看始欲愁,老大别无新伎俩、只凭诗句写风流,写年老爱春而只能以诗自遣。

逐句解读
「爱春未得一钱酬」——爱春却没有得到一钱的酬报,「独倚东风搔白头」——独自倚着东风搔弄白发。

「花影入帘情苒苒」——花影映入帘中情意绵绵,「竹风挨枕梦悠悠」——竹风吹近枕畔梦境悠悠。

「黄鹂欲下无谁语」——黄鹂想飞下来却没有谁可以说话,「碧草相看始欲愁」——碧草相对而视才开始想发愁。

「老大别无新伎俩」——年老了别无新的手段,「只凭诗句写风流」——只凭诗句来书写风流。

艺术手法
全诗以"愁—梦—孤—诗"为线索。首联"爱春未得一钱酬"以一钱酬写爱春的徒劳——付出感情却得不到回报,"独倚东风搔白头"以搔白头写年老的无奈——独倚风中年华已逝。颔联"花影入帘情苒苒"以花影入帘写春的侵入——春自入帘而人情缠绵,"竹风挨枕梦悠悠"以竹风挨枕写春夜的不安——风近枕边梦亦悠悠。颈联"黄鹂欲下无谁语"以黄鹂欲下写沟通的渴望——鸟欲来而无语,"碧草相看始欲愁"以碧草相看写孤独的自觉——与草对视才觉孤独。尾联"老大别无新伎俩"以无新伎俩写年老的本色,"只凭诗句写风流"以诗句写风流写诗人的坚持——唯有诗是不变的依靠。

总体评价
此诗以即事写年老爱春的闲愁,"黄鹂欲下无谁语,碧草相看始欲愁"一联以鸟无语与草对视写孤独的自觉最为精妙。

"老大别无新伎俩,只凭诗句写风流"以自嘲写坚持,格调旷达。

相关诗词