寄刘德父

宋 · 李流谦

译文

解携仍是一年余,本自情亲听迹疎。

分别仍然已是一年多了,本自情亲只听凭踪迹疏远。

子去合登青琐闼,人言方驾短辕车。

你去应当登上青琐门,人们说正驾着短辕车。

向来花月空余梦,近日诗文定起予。

向来的花月徒然余下梦境,近日诗文定能启发我。

塞鴈若知怀远意,寄书聊为问何如。

塞雁若知怀远之意,寄书姑且问问近况如何。

赏析

题解
此诗寄刘德父,写对友人的思念与对其仕途的期许。解携仍是一年余、本自情亲听迹疎,子去合登青琐闼、人言方驾短辕车,向来花月空余梦、近日诗文定起予,塞鴈若知怀远意、寄书聊为问何如,写对友人的思念与关切。

逐句解读
「解携仍是一年余」——分别仍然已是一年多了,「本自情亲听迹疎」——本自情亲只听凭踪迹疏远——情虽亲而迹疏。

「子去合登青琐闼」——你去应当登上青琐门——应入朝为官,「人言方驾短辕车」——人们说正驾着短辕车——短辕车指简朴出行。

「向来花月空余梦」——向来的花月徒然余下梦境——往事如梦,「近日诗文定起予」——近日诗文定能启发我——友人的诗文能启我。

「塞雁若知怀远意」——塞雁若知怀远之意——鸿雁传书,「寄书聊为问何如」——寄书姑且问问近况如何。

艺术手法
全诗以"别—期—忆—问"为线索。首联"解携仍是一年余"以一年余写分别的时间之长,"本自情亲听迹疎"以情亲迹疏写友情的本质——虽然亲近但踪迹疏远。颔联"子去合登青琐闼"以青琐闼写对友人的期许——应入朝做官,"人言方驾短辕车"以短辕车写友人的简朴——短辕车是牛车,指简朴出行。颈联"向来花月空余梦"以花月余梦写往事的虚幻——花月已成梦中事,"近日诗文定起予"以诗文起予写友人的才华——其诗文能启发我。尾联"塞雁若知怀远意"以塞雁写书信的传递——鸿雁可传书,"寄书聊为问何如"以聊问写关切之情——只想问问近况。

总体评价
此诗以寄友写思念与期许,"向来花月空余梦,近日诗文定起予"一联以花月余梦与诗文起予写往事与今朝最为亲切。

"子去合登青琐闼,人言方驾短辕车"以青琐闼与短辕车写对友人仕途的期许与现实的对比,含蓄而关切。

相关诗词