鸡冠

宋 · 李流谦

译文

雄鸡鬭不解,血溅头上冠。

雄鸡相斗不止息,鲜血溅在头上的鸡冠花般红艳。

强颜配二妙,并树栖枭鸾。

勉强配上两种美妙之物,如同枭鸟与鸾凤并栖一棵树上。

绛侯资少文,礼乐责所难。

绛侯周勃天性缺少文采,以礼乐要求他是责其所难。

物生宇宙内,故自安其安。

万物生于宇宙之内,自然各安于自己的本分。

赏析

题解
此诗以鸡冠花为题,借花立论。诗人以雄鸡相斗溅血成冠的传说写鸡冠花之名的由来,又以绛侯少文、枭鸾并树等典故论人当安于本性,不可强求其所难。

逐句解读
「雄鸡鬭不解,血溅头上冠」雄鸡相斗不止,鲜血溅在头上的鸡冠。

「强颜配二妙,并树栖枭鸾」勉强地与二美相配,枭鸟与鸾凤并栖一树。

「绛侯资少文,礼乐责所难」绛侯周勃天性少文,以礼乐要求他是苛责其所难。

「物生宇宙内,故自安其安」万物生于宇宙之内,自然各安其安。

艺术手法
全诗以咏物起兴,以议论收束。

"雄鸡鬭不解,血溅头上冠"以血的意象写鸡冠花的来历,想象奇特。

"绛侯资少文,礼乐责所难"以周勃少文之典论人当安于本性,由物及人,小中见大。

总体评价
此诗短小而立意深刻,以鸡冠花为引子论人当安于本性,不可越分强求。诗人的议论由物及人,自然贴切,体现了宋诗以小见大的特色。

相关诗词