黄思忠病起作此寄之

宋 · 李流谦

译文

岩岩千丈松,大厦不收拾。

巍峨千丈的松木,修建大厦时却不去采伐收拾。

已作涧壑卧,更困蝼蚁穴。

已经横卧在山涧沟壑之中,更被蝼蚁蛀穴所困。

天果无意哉,问龟龟不食。

天意果然是没有用心的吗,去问龟卜龟却不食不兆。

悲歌气填膺,白虹为贯日。

悲歌一曲怒气填满胸膛,如白虹贯日般愤慨激昂。

向来亡公子,后日九州伯。

从前流亡在外的公子,后来成为了九州的霸主。

奈何蕞尔曹,乃敢观裸浴。

怎奈那些微不足道的小人,竟敢对你肆意嘲讽。

士穷见节义,木槁自彪炳。

士人困窘时才显出节义,木材枯槁后自然彪炳生辉。

我昔诵铭诗,长歌相赏激。

我从前诵读铭诗,长歌与你相互赏识激励。

举手谢时人,微官何足觅。

挥手辞谢世人,微小的官职哪里值得追求。

期君九万程,蓬心非所识。

期望你鹏程九万里,蓬草般的心岂能识得。

赏析

题解
此诗为李流谦寄赠病中友人黄思忠之作。诗人以千丈松喻友人之才,惋惜其不被世用、困于蝼蚁,又以历史人物之兴衰升沉为对照,激励友人不必以一时困顿为意,终有风云际会之时。全诗既有对友人的深切同情,也有豪迈的期许。

逐句解读
「岩岩千丈松,大厦不收拾」巍峨的千丈松木,建大厦时却不去采伐收拾。

「已作涧壑卧,更困蝼蚁穴」已经横卧于山涧沟壑之中,更被蝼蚁蛀穴所困。

「天果无意哉,问龟龟不食」天意果然是没有用心的吗,去问龟卜龟却不食不兆。

「悲歌气填膺,白虹为贯日」悲歌一曲怒气填满胸膺,白虹贯日般愤慨激昂。

「向来亡公子,后日九州伯」从前流亡的公子,后来成为九州之伯。

「奈何蕞尔曹,乃敢观裸浴」怎奈那些微不足道的小人,竟敢对您肆意嘲笑。

「士穷见节义,木槁自彪炳」士人困窘时方见节义,木材枯槁后自然彪炳生辉。

「我昔诵铭诗,长歌相赏激」我从前诵读铭诗,长歌与您相互赏鉴激赏。

「举手谢时人,微官何足觅」挥手辞谢时人,微小的官职哪里值得追求。

「期君九万程,蓬心非所识」期望你鹏程九万里,蓬草般的心岂能识得。

艺术手法
全诗以"千丈松"起兴,将友人之才比作栋梁之材却遭弃置,意象鲜明有力。

"悲歌气填膺,白虹为贯日"化用聂政刺韩王之典,以白虹贯日的天象写内心的愤慨,气势磅礴。

"向来亡公子,后日九州伯"以晋文公重耳流亡终成霸业的历史类比,给友人以鼓励。对比手法贯穿全篇:松木与蝼蚁、亡公子与九州伯、节义与穷困,形成强烈的反差效果。

总体评价
此诗是李流谦赠友之作中较有气势的一篇,以千丈松的意象为核心,将友人才高不遇的感慨写得酣畅淋漓。全诗情感由愤慨转向期许,由同情走向激励,格调高远而不空泛,语言铿锵有力。

相关诗词