怀李仲明 其二

宋 · 李流谦

译文

斜晖放船好,晚吹得凉多。

在斜阳余晖中放船出行甚好,晚风吹来很是凉爽。

星斗窥深酌,鱼龙答浩歌。

星斗仿佛在窥视我深杯痛饮,水中鱼龙似乎在回应我豪迈的歌声。

乾坤身半老,湖海意如何。

天地之间我已年过半百,漂泊湖海的心意又当如何。

夙昔纫兰约,迟君肯重过。

从前我们有过纫兰为佩的高洁约定,等待你肯再度来访。

赏析

题解
此为《怀李仲明》第二首,继续写对友人的思念。斜晖放船、晚吹送凉,星斗窥酌、鱼龙答歌,诗人感叹半老之身漂泊湖海,末联以"纫兰约"暗用楚辞典故,盼望友人重过。

逐句解读
「斜晖放船好」——在斜阳余晖中放船出行甚好,「晚吹得凉多」——晚风吹来很是凉爽。

「星斗窥深酌」——星斗仿佛在窥视我深杯痛饮,「鱼龙答浩歌」——水中鱼龙似乎在回应我豪迈的歌声,写出夜泊江上的旷达。

「乾坤身半老」——天地之间我已年过半百,「湖海意如何」——漂泊湖海的心意又当如何,感叹半生漂泊。

「夙昔纫兰约」——从前我们有过纫兰为佩的约定,暗用楚辞"纫秋兰以为佩"典故,喻高洁的友情。

「迟君肯重过」——等待你肯再度来访,"迟"即等待。

艺术手法
全诗以"旷达—感伤—期盼"为情感线索。前两联写江上夜景的豪放:斜晖放船、晚吹送凉是视觉与触觉的舒畅;星斗窥酌、鱼龙答歌是以拟人手法写出天地万物的呼应,将饮酒高歌写得与宇宙同构。颈联"乾坤身半老"与"湖海意如何"突然从豪放转入沉郁——天地之大却身已半老,漂泊湖海却不知何为,"意如何"三字含无尽感慨。尾联以楚辞"纫兰"意象收束,将怀友之情提升到精神操守的高度,"肯重过"的"肯"字既含期盼又含不确定。

总体评价
此诗前半豪放、后半沉郁,在旷达与感伤之间形成张力。颔联"星斗窥深酌,鱼龙答浩歌"气象宏大,是宋诗中写夜泊的名句。颈联的转折自然有力,尾联以"纫兰约"点明友情的高洁本质,使全诗在豪放中不失温润。

相关诗词