和叶六舅

宋 · 李流谦

译文

李杜主盟诗有声,文推韩柳着章程。

李白杜甫主盟诗坛有声名,文章推重韩愈柳宗元制定了章程。

二三子者皆人杰,五百年来并世生。

这几位都是人杰,五百年来同时生于世间。

但见词源倒三峡,岂知武库足千兵。

只见词源如同三峡之水倒泻而出,哪里知道武库中还藏有千军万马。

勉君须把分阴惜,莫问红尘雨共晴。

勉励你应当珍惜一分一寸的光阴,不要问红尘中是雨是晴。

赏析

题解
此诗和叶六舅,论诗文之道。李杜主盟诗有声、文推韩柳着章程,二三子者皆人杰、五百年来并世生,但见词源倒三峡、岂知武库足千兵,勉君须把分阴惜、莫问红尘雨共晴,写对文学传统的尊崇与对时光的珍惜。

逐句解读
「李杜主盟诗有声」——李白杜甫主盟诗坛有声名,「文推韩柳着章程」——文章推重韩愈柳宗元制定了章程。

「二三子者皆人杰」——这几位都是人杰,「五百年来并世生」——五百年来同时生于世间——言其难得。

「但见词源倒三峡」——只见词源如同三峡之水倒泻而出——才思滔滔,「岂知武库足千兵」——哪里知道武库中还藏有千军万马——用杜预"武库"之典写才学之富。

「勉君须把分阴惜」——勉励你应当珍惜一分一寸的光阴,「莫问红尘雨共晴」——不要问红尘中是雨是晴——专心学问不问世事。

艺术手法
全诗以"宗—难—才—勉"为线索。首联"李杜主盟诗有声"以李杜写诗歌的宗师,"文推韩柳着章程"以韩柳写文章的典范——诗宗李杜,文推韩柳。颔联"二三子者皆人杰"以人杰写诸子的卓越,"五百年来并世生"以五百年写人物的同生之难——五百年才出这样几位。颈联"但见词源倒三峡"以词源三峡写才思的汹涌,"岂知武库足千兵"以武库千兵写才学的深藏——不仅有外在的才华还有内在的储备。尾联"勉君须把分阴惜"以惜分阴写对时光的珍惜,"莫问红尘雨共晴"以莫问红尘写专注的态度——不问世事只管用功。

总体评价
此诗以和诗论文学之道,"但见词源倒三峡,岂知武库足千兵"一联以三峡与武库写才华与才学的兼备最为精妙。

"勉君须把分阴惜,莫问红尘雨共晴"以惜时与不问世事写勉励,恳切有力。

相关诗词