和钱大虚清映亭韵

宋 · 李流谦

译文

西风振槁如发蒙,危亭创见心眼工。

西风振落枯叶如同启发明蒙,危亭的创见出于心眼的巧工。

融成水月一合相,有似猛火烹铅铜。

融合成水月一体的景象,好似猛火烹炼铅铜。

是时素节属重九,唤客一醉萸菊同。

此时正值重阳佳节,邀请客人一起醉饮茱萸菊花酒。

夜深跳鱼乱珂璧,起舞大叫骑鲸公。

夜深时跳跃的鱼儿搅乱了如玉璧般的水面,起身起舞大叫骑鲸的仙公。

令君心澜了不起,摩尼返照万事通。

使您心中的波澜了不可得,摩尼宝珠返照万事皆通。

拄颐但觉朝气爽,绕腰未羡黄金重。

托腮只觉清晨之气爽朗,腰间并不羡慕黄金的沉重。

高情偶与幽赏会,妙语倒泻琼瑰胸。

高雅的情趣偶尔与幽赏相会,妙语倾泻出如琼瑰般的胸怀。

谁将玉笛吹晓月,透袂冰浓禁不彻。

谁在吹奏玉笛面对晓月,寒气透过衣袖冰浓无法禁受。

归来梦想通明观,一片湖光眼中见。

归来后梦想到通明观,一片湖光在眼中闪现。

赏析

题解
此诗和钱大虚清映亭韵。诗人以危亭新创写起,以水月合一的禅境写亭中清景,又以"令君心澜了不起,摩尼返照万事通"的悟境写心灵的通透,末以"归来梦想通明观"写亭中清景的难以忘怀。

逐句解读
「西风振槁如发蒙,危亭创见心眼工」西风振落枯叶如启发蒙昧,危亭新创心眼精工。

「融成水月一合相,有似猛火烹铅铜」融成水月合一之相,如同猛火烹煮铅铜。

「是时素节属重九,唤客一醉萸菊同」此时素节正值重九,唤客同醉于茱萸菊花之间。

「夜深跳鱼乱珂璧,起舞大叫骑鲸公」夜深跳鱼惊乱珂璧之影,起舞大叫骑鲸之公。

「令君心澜了不起,摩尼返照万事通」令君心潮起伏了不起,摩尼珠返照万事通明。

「拄颐但觉朝气爽,绕腰未羡黄金重」拄颐只觉朝气爽朗,绕腰不羡黄金之重。

「高情偶与幽赏会,妙语倒泻琼瑰胸」高情偶然与幽赏相会,妙语从琼瑰般的胸中倒泻而出。

「谁将玉笛吹晓月,透袂冰浓禁不彻」谁将玉笛对着晓月吹奏,穿透衣袂的冰寒禁之不绝。

「归来梦想通明观,一片湖光眼中见」归来梦想通明之观,一片湖光浮现在眼前。

艺术手法
全诗以"融成水月一合相"写亭中水月交融的禅境,以"猛火烹铅铜"的比喻写融合过程的剧烈。

"令君心澜了不起,摩尼返照万事通"以摩尼珠的返照喻心灵的通透,意象精美。

"谁将玉笛吹晓月"以笛声穿透寒意的意象写清冷的意境,余韵悠长。

总体评价
此诗以题亭为缘起,将禅境的体悟与清景的赏玩融为一体。诗人不取单纯的写景,而以"摩尼返照万事通"的悟境提升全诗的境界,格调清远而意蕴深远。

相关诗词