和林夫读老泉先生上欧阳公书韵

宋 · 李流谦

译文

倚门抹青红,过者必反顾。

倚靠在门边涂抹青红颜色装点门面,过路的人必定会回头看。

风雨不足凭,零落污黄土。

但风雨不可依靠,零落之后只能沾污黄土。

斯文有正色,神指亦难数。

斯文自有其正气本色,即便神明指点也难以数清其中奥妙。

两汉仅自支,崔蔡已衰暮。

两汉的文章仅仅是勉强自我支撑,到了崔骃、蔡邕已经走向衰暮。

老龙破风雷,一跃空万古。

老龙冲破风雷,一跃凌空超越万古。

贾胡贫失真,而况逢其富。

商贾之人贫穷时便失去了本真,更何况遇到富贵之时呢。

坚车行大逵,往往初必忤。

坚固的车子行驶在大路上,往往一开始必定会遭到抵触。

要知论贤愚,岂在遇不遇。

要知道衡量贤愚的标准,哪里在于得遇还是不遇呢。

赏析

题解
此诗为和林夫读苏洵上欧阳修书之韵而作。诗中以历史兴衰为线索,论述文章与道统的正色,以崔蔡之衰暮与老龙之一跃对比,阐明论人当论贤愚而非论遇与不遇,体现了宋人重道统、辨贤愚的思想。

逐句解读
「倚门抹青红,过者必反顾」倚门涂抹青红之色,过路人必会回头看。

「风雨不足凭,零落污黄土」风雨不足以凭仗,零落之后只污染了黄土。

「斯文有正色,神指亦难数」斯文自有正色,神妙的指归也难以数计。

「两汉仅自支,崔蔡已衰暮」两汉文章勉强自支,到崔蔡之时已经衰暮。

「老龙破风雷,一跃空万古」老龙破风雷而出,一跃腾空万古无匹。

「贾胡贫失真,而况逢其富」贾胡在贫困时便失去本真,更何况逢其富有时。

「坚车行大逵,往往初必忤」坚车行驶在大路上,往往起初必定有所忤逆。

「要知论贤愚,岂在遇不遇」要知道论贤愚之分,岂在于遇与不遇。

艺术手法
全诗以"倚门抹青红"的浮华之象起兴,与"斯文有正色"的庄重形成对比。

"老龙破风雷,一跃空万古"以龙喻苏洵之文的气势,意象雄浑有力。

"坚车行大逵"以行路喻人生,含蓄地表达了刚直者初必忤世而后得行的道理。结句以反问作结,斩钉截铁。

总体评价
此诗以和韵的形式发表文论之见,将文学与道统、贤愚与穷通的问题论说得明白有力。全诗以议论为主,辅以生动的比喻,不流于空泛,体现了宋诗以理胜情的特点。

相关诗词