涵翠亭

宋 · 李流谦

译文

太华峰头花十丈,十八韩翁语豪壮。

太华峰头花开十丈,十八韩翁说出豪壮之语。

法华会上如车轮,跨猊仙人妄与真。

法华会上莲花大如车轮,骑狮子的仙人分不清妄与真。

九州芒芒置勿问,万柄秋塘插寒镜。

九州茫茫暂且不问,万柄荷花插在秋塘的寒镜中。

楚人裂裳缉为衣,一尘涴之色不怡。

楚人撕裂衣裳缝制成衣,一粒尘土沾污便面色不悦。

孽童万死剑斩马,何物奴言似之者。

孽童万死不辞持剑斩马,什么奴才竟敢说与之相似的话。

触花花恐怒且嗔,悲风猎猎吹白苹。

触碰花朵花朵恐怕会怒目嗔视,悲风猎猎吹过白苹。

我来拊槛笑仍喟,欲挽清泠濯斯秽。

我来拍着栏杆笑着却仍在叹息,想挽取清凉之水洗涤这污秽。

主人冁然客罢休,一醉能销千古愁。

主人开颜欢笑客人也停下了,一醉能够消解千古之愁。

赏析

题解
此诗涵翠亭。诗人以莲花的清净与尘世的污浊为对比,写涵翠亭中赏莲的清趣,末以"一醉能销千古愁"的豪壮收束。

逐句解读
「太华峰头花十丈,十八韩翁语豪壮」太华峰头莲花十丈,十八韩翁之语豪壮。

「法华会上如车轮,跨猊仙人妄与真」法华会上莲花大如车轮,跨猊仙人之说妄与真。

「九州芒芒置勿问,万柄秋塘插寒镜」九州茫茫暂且勿问,万柄秋塘莲花插在寒镜之中。

「楚人裂裳缉为衣,一尘涴之色不怡」楚人裂裳缉为衣裳,一尘染之便面色不怡。

「孽童万死剑斩马,何物奴言似之者」孽童万死用剑斩马,何物奴仆之言与之相似。

「触花花恐怒且嗔,悲风猎猎吹白苹」触动花朵花恐怕又怒又嗔,悲风猎猎吹着白苹。

「我来拊槛笑仍喟,欲挽清泠濯斯秽」我来拍着栏杆笑着又叹息,想挽清泠之水来洗濯这污秽。

「主人冁然客罢休,一醉能销千古愁」主人冁然而笑客人罢了,一醉能够销去千古之愁。

艺术手法
全诗以"楚人裂裳缉为衣,一尘涴之色不怡"写莲花的洁净不容污染。

"欲挽清泠濯斯秽"以清泠之水濯污秽写对清净的追求。

"一醉能销千古愁"以醉的豪壮收束,与全诗的清净之趣形成对比,别有意味。

总体评价
此诗以涵翠亭赏莲为题,将莲花的清净与尘世的污浊交织。诗人不取单纯的咏物,而以"一醉能销千古愁"的豪壮写对清净的执着与对污浊的不甘,格调清绝而有豪气。

相关诗词