海棠未开对酒作此

宋 · 李流谦

译文

春以花故妍,花好不辱春。

春天因为花而美丽,花开得美好也不辱没春天。

漫山烂桃李,由求盖具臣。

漫山遍野烂漫的桃李,如同徒求遮蔽的充数之臣。

国艳朝众芳,此花当不名。

国色朝对群芳,此花当不须名号来标榜。

芳园丽韶景,点检能几根。

芳园中韶光美景,点检起来能有几株海棠。

东风未披拂,万红藏杳冥。

春风还未吹拂,万紫千红都藏在幽暗之中。

过客白眼看,遂与凡木隣。

过客投以白眼轻视,于是海棠与凡木为邻。

一朝吐华艳,天日为之醺。

一旦绽放华丽容颜,连天日都为之沉醉。

绿樽有醇酌,及兹托慇懃。

绿樽中有醇美之酒,趁此寄托殷勤之意。

君看淮阴市,岂有国元勋。

请看淮阴市井之中,哪里看得出开国元勋的模样。

俗情傲未然,花笑当不嗔。

世俗之人对尚未显达者傲慢无礼,花笑而不嗔怒。

赏析

题解
此诗以海棠未开时对酒而作。诗人以海棠喻人才,写其在未开时遭人白眼、与凡木为邻的遭遇,又以"一朝吐华艳,天日为之醺"写其盛放时的惊艳,末以淮阴韩信之典写俗情之傲与真才之不可掩。

逐句解读
「春以花故妍,花好不辱春」春天因花而美丽,花开得好也不辱没春天。

「漫山烂桃李,由求盖具臣」漫山遍野烂漫的桃李,如同求取遮盖的具臣。

「国艳朝众芳,此花当不名」国色朝对众芳,此花当不署名——海棠之美不待名号。

「芳园丽韶景,点检能几根」芳园中丽景韶光,点检起来能有几根。

「东风未披拂,万红藏杳冥」东风还未吹拂,万紫千红都藏在幽冥之中。

「过客白眼看,遂与凡木隣」过客投以白眼,于是与凡木为邻。

「一朝吐华艳,天日为之醺」一旦吐露华艳,天日都为之沉醉。

「绿樽有醇酌,及兹托慇懃」绿樽中有醇酒,趁此寄托殷勤之意。

「君看淮阴市,岂有国元勋」请看淮阴市井之中,岂有开国元勋——韩信微时亦遭白眼。

「俗情傲未然,花笑当不嗔」世俗之人傲慢于未然之时,花笑而不嗔怒。

艺术手法
全诗以海棠喻人才,以"过客白眼看"与"一朝吐华艳"的对比写出人才从被忽视到被惊叹的过程。

"君看淮阴市,岂有国元勋"以韩信之典类比,使海棠之喻有了深厚的历史感。

"俗情傲未然,花笑当不嗔"以花的豁达反衬世俗的短视,含蓄而有力。

总体评价
此诗以海棠为喻,将人才遭遇与世态炎凉写得入木三分。诗人不取直抒胸臆的方式,而以咏物寄托感慨,格调清雅而寓意深远。

相关诗词