海棠

宋 · 李流谦

译文

十二仙人玉琢栏

如同十二位仙人站在玉雕的栏杆旁

带晴带雨总宜看

晴天雨天都适宜观赏

东君不许寻常见

春神不许人们轻易就能看到

可忍狂风满地残

怎忍心看狂风过后满地残红零落

赏析

题解
此诗咏海棠,以仙人玉琢栏比喻海棠之珍贵美丽,又以晴天雨天皆宜观赏写其风姿之多变,末以东风不许寻常可见而狂风满地残红作结,写出了海棠之娇贵与易逝的矛盾。

逐句解读
「十二仙人玉琢栏」——如同十二仙人站在玉雕的栏杆旁,"十二仙人"喻海棠花之众多而美如仙人,"玉琢栏"写花枝如玉栏般精致。

「带晴带雨总宜看」——晴天雨天都适宜观赏,化用苏轼咏西湖"淡妆浓抹总相宜"之意,海棠晴日娇艳雨中凄美,各擅胜场。

「东君不许寻常见」——春神不许人们轻易看到,"东君"即春神,"不许寻常见"写海棠之珍贵难遇,花期短暂。

「可忍狂风满地残」——怎忍心看狂风过后满地落花残红,"可忍"即岂忍,写诗人对海棠零落的不忍与痛惜。

艺术手法
一、仙人意象:以仙人玉栏喻海棠,将海棠提升到仙界之美,与俗花不同。二、化用东坡:晴天雨天皆宜看明显化用苏轼"淡妆浓抹总相宜",但用于海棠亦极为贴切。三、矛盾张力:不许常见与不忍零落构成矛盾——正因不许常见才格外珍贵,而珍贵之物一旦零落便格外令人痛惜。

总体评价
此诗写海棠之娇贵与易逝最为动人。

"东君不许寻常见"是喜爱,"可忍狂风满地残"是痛惜,一爱一惜之间写出了诗人对美好事物的全部情感。海棠之美在于其难得,而正因难得才格外不堪风雨摧残,这种矛盾是咏花诗中最深沉的感慨。

相关诗词