还家

宋 · 李流谦

译文

吾家在何许,水泉修竹林。

我的家在哪里呢,就在清泉修竹林深处。

鸥鹤失闲伴,跂予有遐心。

鸥鹭仙鹤失去了我这个闲散伴侣,翘首盼望我归去的心思。

窗前小梅花,耐霜笑吟吟。

窗前的小梅花,耐得住霜寒依然笑吟吟地绽放。

小待新酒熟,冷蘂劝清斟。

稍等新酒酿熟之后,对着冷艳花蘂细细清饮。

赏析

题解
此诗写还家之喜。诗人以水泉修竹描写家园之幽静,以鸥鹤失伴写对家的思念,以小梅花耐霜写家园的温馨,末以新酒冷蘂写出归家的闲适之趣。

逐句解读
「吾家在何许,水泉修竹林」我的家在哪里,在水泉旁修竹林中。

「鸥鹤失闲伴,跂予有遐心」鸥鹤失去了我这个闲伴,翘首期盼我有远归之心。

「窗前小梅花,耐霜笑吟吟」窗前的小梅花,经受霜寒依然笑吟吟地开放。

「小待新酒熟,冷蘂劝清斟」稍待新酒酿好,以冷艳的花蘂劝饮清酒。

艺术手法
全诗以设问开篇,"吾家在何许"引出对家园的描写。

"小梅花耐霜笑吟吟"以拟人手法写梅花的坚韧与俏丽,既是实景又是诗人品格的投射。

"冷蘂劝清斟"将花与人交融,以花劝饮,情致雅逸。

总体评价
此诗短小而情致悠远,以简淡的笔触写出了归家的温馨与闲适。梅花的意象贯穿后两句,既是冬日的自然之美,又是诗人人格的象征,含蓄而有余味。

相关诗词