过新津游修觉山

宋 · 李流谦

译文

旧闻修觉寺,苇岸却维舟。

早就听说修觉寺的名声,在芦苇岸边停泊了船只。

句法雄千古,山形尽数州。

前人题诗的句法雄视千古,山的形势尽揽数州之地。

野宽仍据会,江合却分流。

旷野宽广仍然占据着要会之地,江水汇合之后却又分流而去。

畏暑犹如此,吾方事远游。

害怕暑热尚且不惜来此一游,我正要从事更远的游历。

赏析

题解
此诗过新津游修觉山。诗人以"句法雄千古,山形尽数州"写修觉山的雄奇与诗文的传统。

逐句解读
「旧闻修觉寺,苇岸却维舟」早就听说修觉寺,在芦苇岸边却系了船。

「句法雄千古,山形尽数州」句法雄壮千古,山形尽揽数州。

「野宽仍据会,江合却分流」旷野宽广仍据要会,江水合流却又分流。

「畏暑犹如此,吾方事远游」怕暑尚且如此,我正要远游。

艺术手法
全诗以"句法雄千古"写修觉山的诗文传统——杜甫曾游此山。

"山形尽数州"以山形的壮阔写登高远望的开阔。

"畏暑犹如此,吾方事远游"以不畏暑写远游的决心,收束坚定而有趣。

总体评价
此诗以游修觉山为题,写山水的雄奇与远游的决心。诗人以杜甫之典写修觉山的诗文传统,格调雄壮而有远志。

相关诗词