过东州境见耕

宋 · 李流谦

译文

驱牛耕侧坡

驱赶着耕牛在倾斜的山坡上耕作

牛困人柰何

耕牛已经困乏了人又能怎么办呢

我念田家苦

我体念农家的辛劳之苦

东州苦更多

东州的百姓遭受的苦难还要更多

赏析

题解
此诗写路过东州境内见到农人驱牛耕坡的情景,由眼前的辛劳联想到东州百姓更为深重的苦难。诗以白描手法写耕作之苦,用语朴实,感情真挚,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

逐句解读
「驱牛耕侧坡」——驱赶着牛在侧斜的山坡上耕作,"侧坡"写出耕地之险峻艰难,牛耕平地已不易,何况斜坡。

「牛困人柰何」——牛已经困乏了人又能怎样,"柰何"即奈何,牛困则耕不得,人虽急而无计可施,写出农人的无奈。

「我念田家苦」——我体念农家的辛苦,由旁观者转为感同身受,"念"字含深切的同情。

「东州苦更多」——东州的苦难还要更多,由眼前之苦推及更大范围的民生之苦,"更多"二字分量沉重。

艺术手法
一、白描手法:不加任何修饰地写驱牛耕坡的场景,以朴素的语言呈现真实的画面,感染力反更强。二、由小及大:从一头牛的困乏到一户农家的辛苦,再到一州百姓的苦难,层层递进,视野不断扩大。三、直抒胸臆:不借典故,不用比喻,以最直接的语气表达同情,"苦更多"三字朴实而有力。

总体评价
此诗语言之朴素在宋诗中也属少见,近乎民歌的直白。然而正是这种不加修饰的朴素,使诗歌具有了直接打动人心的力量。

"牛困人柰何"一句尤为动人——农人不是不急,而是无能为力。末句"东州苦更多"将同情从个体推及群体,虽只五字却包蕴了深广的民生关切。此诗堪称古代悯农诗中的佳作。

相关诗词