过大信口忆西归录载大江渺渺忽二石山如伏猊引出水面东西对峙江形若瓢然而山乃其口然相距犹三四里则江之广狭可见视之信然妙哉写物之功感而赋此篇

宋 · 李流谦

译文

两山如伏猊,波面忽引首。

两座山如同伏地的狮子,忽然从波浪之上探出头来。

江形若瓢然,此山乃其口。

江的形状如瓢一般,这两座山正是瓢口之处。

往读西归志,一一未深剖。

从前读《西归录》中的记载,一项项都没能深入理解。

及兹亲见之,语巧极雕镂。

到如今亲眼见到了,才觉文字巧妙如精雕细刻。

妙哉写物功,万像不藏覆。

妙啊这描摹事物的功力,万般景象都不曾藏匿遮覆。

当时偶然书,信在三纪后。

当时偶然写下的文字,在三纪之后果然应验了。

临流重吁叹,有涕泫襟袖。

面对江流重又长叹,泪水沾湿了衣襟袖口。

君看连城璞,岂但今不售。

请看那价值连城的璞玉,岂只是今日不被赏识售出。

赏析

题解
此诗过大信口时忆及《西归录》所载江中二石山如伏狮的记载,亲见之后感叹写物之功妙不可言,又由此引发对璞玉不售的感慨,将自然之奇与人事之叹联系起来。

逐句解读
「两山如伏猊,波面忽引首」两座山如同伏地的狮子,忽然从波面上探出头来。

「江形若瓢然,此山乃其口」江的形状如同瓢一样,这两座山便是瓢口。

「往读西归志,一一未深剖」以前读《西归录》,一一都未能深入剖析。

「及兹亲见之,语巧极雕镂」到此亲眼见到,文字的巧妙如雕镂般精细。

「妙哉写物功,万像不藏覆」妙啊写物之功,万般景象都不隐藏覆蔽。

「当时偶然书,信在三纪后」当时偶然写下的文字,可信验于三纪之后。

「临流重吁叹,有涕泫襟袖」临流重又长叹,泪水沾湿了衣襟袖口。

「君看连城璞,岂但今不售」请看那价值连城的璞玉,岂只是今日不被售出。

艺术手法
全诗以"两山如伏猊"的奇景开篇,视觉意象鲜明有力。

"语巧极雕镂"将文字描写比作精雕细刻,称赞前人写物之功。

"妙哉写物功,万像不藏覆"以赞叹的方式论述文学描写的力量。结句以连城璞玉不售之典,将自然奇观不被世人欣赏与人才不遇的感慨联系起来,升华了主题。

总体评价
此诗由自然奇观引发对文学描写力量的赞叹,再由璞玉不售引发对人才不遇的感慨,层层深入。全诗短小而意蕴丰厚,将记游、论文、抒怀融为一体,构思巧妙。

相关诗词