过长桥予醉卧不及观用仲甄韵

宋 · 李流谦

译文

长桥万古入骚吟

长桥万古以来便入诗人的吟咏

跕跕轻帆卷夕阴

轻帆摇摇地卷着夕阳暮色远去

醉卧不知清景失

醉卧中不知道清景已经错过

老㕙电掣笑秋鹰

老兔毫笔如闪电笑那秋鹰也不及

赏析

题解
此诗写醉卧错过长桥美景的遗憾与自嘲。长桥万古入诗,轻帆卷夕阴本是佳景,却因醉卧而错过,笔走如电的才思反倒笑那秋鹰之速,以幽默的方式化解了遗憾。

逐句解读
「长桥万古入骚吟」——长桥万古以来便入诗人的吟咏,"万古入骚吟"写长桥为历代诗人所歌咏。

「跕跕轻帆卷夕阴」——轻帆摇摇地卷着夕阴而去,"跕跕"写帆影摇动之姿,"卷夕阴"写夕阳西下时帆船远去的画面。

「醉卧不知清景失」——醉卧在船中不知道清景已失,"清景失"写错过了长桥美景。

「老㕙电掣笑秋鹰」——老兔笔走如电笑看秋鹰,"老㕙"即老兔,此处以兔喻笔(兔毫笔),"电掣"写笔速之快,"笑秋鹰"以笔速之快笑鹰飞之速,以才思自傲。

艺术手法
一、以笔代景:错过了实景却以笔墨补之,"老㕙电掣"暗示虽未见桥但诗已成。二、自嘲与自傲并存:醉卧错过是自嘲,笔走如电是自傲,矛盾中见真性情。三、动物意象:兔(笔)、鹰(速),以动物之速比喻才思之快,新颖别致。

总体评价
此诗写醉中错过美景而以才思补之,最为风雅。

"老㕙电掣笑秋鹰"一句是全诗的精华——虽然醉卧未看长桥,但笔底风光不输实景,甚至比秋鹰还快。这种以才补憾的态度,比纯粹的遗憾更为旷达。

相关诗词