观渔舟

宋 · 李流谦

译文

晚晴吏退漫凭栏

傍晚天晴公事已了随意凭栏远望

注目溪光巧映山

注目观看溪水之光巧妙地映照山色

忽见渔郎轻荡桨

忽然看见渔夫轻轻荡动船桨

宛如相见在花间

仿佛是在花丛中相见一般美好

赏析

题解
此诗写傍晚闲看渔舟的悠然之趣。晚晴凭栏、溪光映山已是一幅佳画,忽见渔郎荡桨更添了生机,宛如花间相逢的意境,写出了人与自然不期而遇的美好。

逐句解读
「晚晴吏退漫凭栏」——傍晚天晴公务已了随意凭栏,"晚晴"写天气,"吏退"写公事已毕,"漫凭栏"写出闲适的姿态。

「注目溪光巧映山」——注目观看溪水之光巧妙地映照山色,"巧"字写溪光映山之自然天成如同有意为之。

「忽见渔郎轻荡桨」——忽然看见渔夫轻轻荡动船桨,"忽见"写意外之喜,"轻荡"写渔舟之轻快。

「宛如相见在花间」——仿佛是在花丛中相见一般,"花间"用花间词之意境,渔郎荡桨的轻盈姿态如花间之遇,美而不可方物。

艺术手法
一、动静结合:溪光映山是静景,渔郎荡桨是动景,动静相衬使画面生动。二、比喻新颖:渔舟轻荡比作花间相见,将水上之景与花间之境打通,意境优美。三、感官交融:溪光是视觉,荡桨是视觉与听觉,花间是嗅觉与视觉的联想。

总体评价
此诗写闲适之美最为精巧。

"忽见渔郎轻荡桨"是全诗的转折点,在溪光映山的静态美景中突然出现了一个动态的人影,画面立刻活了过来。

"宛如相见在花间"更是点睛之笔——不是真正在花间,但渔郎荡桨的轻灵如花间之美,这种联想极为优美。

相关诗词