关王祠 其一

宋 · 李流谦

译文

诸葛张陈已上

诸葛亮张良陈平已经位居其上

将军未数黥韩

关将军也不算黥布韩信那类人

暝夜险途风雨

暗夜险途之中风雨交加

令人悬想辛酸

让人遥想便觉满心辛酸

赏析

题解
此为《关王祠》第一首,写拜谒关王祠时的感慨。诗中将关羽与诸葛亮、张良、陈平、韩信、黥布等历史名臣名将对比,突出关羽在险途暗夜中独行奋战的艰辛与悲壮,表达了对关羽的深切同情与敬仰。

逐句解读
「诸葛张陈已上」——诸葛亮、张良、陈平已经位列其上了,"已上"指已居高位或已入庙堂,此三人皆以智谋辅佐君王成大业。

「将军未数黥韩」——关将军还不算黥布和韩信那类人,"未数"意为不在其列,黥布韩信皆以勇武称雄一时,此处谓关羽与他们都不同。

「暝夜险途风雨」——暗夜险路风风雨雨,写关羽过五关斩六将、千里走单骑的险恶处境。

「令人悬想辛酸」——令人遥想便觉辛酸,"悬想"即遥想,"辛酸"写出了诗人对关羽孤身奋战之苦的深切同情。

艺术手法
一、对比映衬:将关羽与诸葛、张良、陈平、黥布、韩信等对比,这些人都曾得其所哉,而关羽的处境却最为险恶孤独。二、虚实结合:前两句是虚写历史比较,后两句以"暝夜险途风雨"的意象实写关羽的艰辛,虚实相生。三、以情驭景:"暝夜险途风雨"既是写实关羽的经历,也是诗人情感的投射,将悲壮之感融入自然意象。

总体评价
此诗独辟蹊径,不从关羽的勇武忠义着笔,而着重写其处境之险与心之辛酸,这是对关羽形象的新理解。

"令人悬想辛酸"一句特别动人,将关羽从神坛上拉回到人的角度,让人感受到英雄背后的孤独与艰辛,比一味歌颂勇武更有深度。

相关诗词