瓜步两绝 其二

宋 · 李流谦

译文

阿坚狼狈伏狸奔

苻坚狼狈逃窜如狐狸般奔逃

岂是长江解有神

难道是长江懂得有神灵在护佑吗

犹忆当年南伐语

还记得当年南伐时夸下的海口

会知正朔不归人

终会知道正统不会归于篡位之人

赏析

题解
此为《瓜步两绝》第二首,写瓜步的历史联想。苻坚南侵狼狈败退,岂是长江有神灵护佑?但犹忆当年南伐之语,便知正朔终不归篡夺之人,以历史反思表达了对正统的坚守。

逐句解读
「阿坚狼狈伏狸奔」——苻坚狼狈逃窜如狐狸般奔逃,"阿坚"即前秦苻坚,"伏狸奔"写淝水之战苻坚大败后仓皇逃命之状。

「岂是长江解有神」——难道是长江懂得有神灵护佑,反问长江天险不是神灵之力而是自然之险。

「犹忆当年南伐语」——还记得当年南伐时的话语,苻坚南伐前曾夸口投鞭断流。

「会知正朔不归人」——终会知道正朔不会归于篡夺之人,"正朔"指正统的政权,"不归人"指不应归于非正统之人,暗指苻坚虽强终非正统故必败。

艺术手法
一、以史为鉴:苻坚南侵的史事是鉴戒,说明武力不能违背正统。二、反诘有力:"岂是长江解有神"以反问否定天命之说,指出胜败在人不神。三、议论精辟:"正朔不归人"是全诗的论点,以历史事实论证正统的不可僭越。

总体评价
此诗以淝水之战为素材,提出了"正朔不归人"的精辟论断。诗人否定长江有神的迷信,认为苻坚之败不是天意而是人谋——正朔在东晋而不在前秦,这是历史的选择。这种以史为鉴、以理说史的写法,体现了宋诗重议论的特点,也体现了诗人对历史规律的深刻理解。

相关诗词